Paroles et traduction Bassi Maestro - Non è questione

Non è questione

E' questione... non è questione
E' questione che ci siamo fatti scappare di mano la questione

Sulla vostra testa ora!
Oh, yes... beat crudi, rime vere, tutto quello che mi serve!
Non avevo bisogno di altro... (Cockdini babyyy)

E' come se non avessi più parole da mesi interi
Solo impulsi elettrici, brutti pensieri è come se ieri
Fosse un blocco di memoria cancellato
Corro per garantirmi di avere abbastanza fiato

Concentro le forze, aumento le corse, riempio di provviste le borse, in caso che forse
Sta merda ad un tratto mi lascia a terra
Inutile come Grillo senza serra
Un killer senza una guerra

Un thriller senza una testa come quella di Quincy
Tu non chiamarmi davide chiamami Da Vinci
Disegno me stesso in equilibrio in un cerchio
E non capiscono se rido, sto serio e tu isti

Purtroppo sono perso nel non-senso del mio tempo
Va tutto bene eppure non sono mai contento
Tutto al 100% rischio di uccidermi che faccio?
Mollo tutto, chiamo qualcuno a incidermi

Non vi produco per inciso sono stufo
Se dico "lui ha talento" sembra che ho visto un ufo
Disperso in mare su una nave senza più una musa
Rischiando di affogare, dramma, come a lampedusa

Sono gli incubi peggiori i tuoi nemici veri
Con gli occhi aperti sogni meglio perché non li vedi
E non pensare ai tuoi pensieri vaffanculo ieri
Vivi la tua vita fino in fondo come Rita Levi

(Non è) Solo questione di costante ispirazione
(Spesso) Non è questione di quello che ha più successo
(Vedi) Non è questione di cado, di resto in piedi
(A volte) E' solo questione che la vita va così

Troppe domande, poche risposte ma anche
Troppe risposte poche domande, poche risorse
Tutti copiano tutti of course man
E piano piano hanno finito le scorte, siamo

Andati dal "senti bene cosa ti dico al micro"
Alla "frammentazione di parole in micro"
Dal fare jam al parco col tuo amico scarso
Dalle Posse a Mondo Marcio da 1000 Copie a Bugiardo

Tu ad esempio che strada hai fatto
Ricordo che ero in cerca di un contatto
Poi mi hanno fatto un contratto
Questi ragazzi hanno passione siete voi che volete catalogarli in un suono che ha tradizione

Non capirò... mai
Non finirò... mai
Non tradirò... mai
Sei carico? VAI

Sto posto esplode siamo Kamikaze e siete
Tutti condannati come i capi Nazi e
Non dite che non vi ho avvisato prima
Ogni mia rima è preziosa perché è la vostra alternativa

Per questo vivo di giorno e penso di notte
Perché se penso di giorno prendo le botte
Non è questione di chi è giù con i tuoi fra
è questione di chi lancia il bastone, chi lo riporterà

Me lo sono tenuto, poi non sono più venuto
Spirito libero che vive come un detenuto

(Non è) Solo questione di costante ispirazione
(Spesso) Non è questione di quello che ha più successo
(Vedi) Non è questione di cado, di resto in piedi
(A volte) E' solo questione che la vita va così

(Aaahhhh)
Per quanto mi riguarda. non ho più niente da dire, peace

It's Not a Matter Of

It's a matter... it's not a matter
It's a matter of letting the whole thing get out of hand

Over your head now!
Oh, yes... raw beats, real rhymes, all I need!
I didn't need anything else... (Cockdini babyyy)

It's like I haven't had words for months
Just electric impulses, bad thoughts, it's like yesterday
Was a erased memory block
I run to make sure I have enough breath

I focus my strength, I increase the runs, I fill the bags with supplies, just in case
This shit suddenly leaves me on the ground
Useless like Grillo without a greenhouse
A killer without a war

A thriller without a head like Quincy's
Don't call me David, call me Da Vinci
I draw myself in balance in a circle
And they don't understand if I laugh, I'm serious and you listen

Unfortunately, I'm lost in the nonsense of my time
Everything is fine and yet I'm never happy
Everything at 100% risk of killing myself, what do I do?
I drop everything, I call someone to engrave me

I don't produce you, by the way, I'm fed up
If I say "he's talented" it seems like I saw a UFO
Lost at sea on a ship without a muse anymore
Risking drowning, drama, like in Lampedusa

Your worst nightmares are your real enemies
With your eyes open you dream better because you don't see them
And don't think about your thoughts, fuck yesterday
Live your life to the fullest like Rita Levi

(It's not) Just a matter of constant inspiration
(Often) It's not a matter of what is most successful
(See) It's not a matter of falling, of staying on my feet
(Sometimes) It's just a matter of life going this way

Too many questions, few answers but also
Too many answers, few questions, few resources
Everyone copies everyone, of course, man
And slowly they ran out of supplies, we are

Gone from "listen well to what I tell you on the mic"
To the "fragmentation of words on the mic"
From jamming in the park with your bad friend
From the Posses to Mondo Marcio, from 1000 Copies to Liar

You, for example, what path have you taken
I remember I was looking for a contact
Then they gave me a contract
These guys have passion, it's you who want to categorize them in a sound that has tradition

I will never understand...
I will never end...
I will never betray...
Are you loaded? GO

This place explodes, we are Kamikaze and you are
All condemned like the Nazi leaders and
Don't say I didn't warn you before
Every rhyme of mine is precious because it's your alternative

That's why I live by day and think by night
Because if I think by day I get beat up
It's not a matter of who's down with your bros
It's a matter of who throws the stick, who will bring it back

I kept it, then I didn't come anymore
Free spirit who lives like a prisoner

(It's not) Just a matter of constant inspiration
(Often) It's not a matter of what is most successful
(See) It's not a matter of falling, of staying on my feet
(Sometimes) It's just a matter of life going this way

(Aaahhhh)
As far as I'm concerned, I have nothing more to say, peace