Paroles et traduction Bassi Maestro - Non lo so

Non lo so

Tu ti sei mai chiesto cosa sarebbe successo se
Quel giorno avessi scelto di essere te stesso?
La vita gira in cerchio,
Per ogni incendio spento
C'è un uomo buono stà morendo e brucia a fuoco lento.
Ti sei mai detto
"Cazzo se avessi fatto il salto,
Se avessi detto parto,o forse meglio ancora.scappo!".
Non è successo perché in tanto ti sei
Specializzato in un lavoro pacco,e sei pure scarso.
Non lo sai bene neanche adesso che ne hai
25,noi lo sappiamo perché è uguale verso i 35,
Magari splendi a breve per un colpo di genio,
Magari spendi bene per un colpo andato assegno.
Ma poi domani ti trovi con il culo a terra,
La tua famiglia in guerra,
Il tuo lavoro di merda,e pensi
"Cazzo ci stò a fare santo Dio
,Potessi tornare indietro vi fotterei prima io"!.

Oggi ce chi tira fuori il pezzo per farti
Secco,c'è chi pezzo dopo pezzo vuole farsi secco.
Ti sei mai chiesto man quel giorno tu doveri,
Perché anzicche Miami hai scelto i problemi veri?
Ti sei mai detto se quel giorno avessi detto
"Si"invece di cagarmi addosso e rimanere qui?
Se avessi aperto quel pacco,
Se avessi letto il contratto,
Se avessi dato quel bacio sarei tornato?
Non potrai mai saperlo,
Sperando che in quel caso ti avrebbero messo dentro.
Se tiri le somme sai cosa intendo,
Alla fine dei conti sei un tipo sveglio,
E qualcuno è messo molto peggio.
La tua famiglia c'è l'hai,il tuo lavoro c'è l'hai,
Ti stimano per quella volta che hai detto "io mai!",
E pensi
"Guarda questi stronzi che ho fottuto,
Potessi tornare dietro starei muto".

Nella vita ci sono scelte e i casi,ci sono decisioni e botte di culo,
E quando arriviamo ad un bivio possiamo decidere di andare a destra o
Di andare a sinistra,
è la nostra coscenza che ci dice cosa fare.
Ma non possiamo pensare mai di tornare indietro.Mai.

I Don't Know

Have you ever wondered what would have happened if
That day you had chosen to be yourself?
Life goes around in circles,
For every fire extinguished
There is a good man dying and burning slowly.
Have you ever said to yourself,
"Damn, if I had taken the leap,
If I had said I'm leaving, or maybe better yet, I'm running away!".
It didn't happen because in the meantime you have
Specialized in a crappy job, and you're even bad at that.
You don't even know it now that you have
25, we know it because it's the same around 35,
Maybe you'll shine briefly for a stroke of genius,
Maybe you'll spend well for a bad check.
But then tomorrow you'll find yourself with your back on the ground,
Your family at war,
Your shitty job, and you think,
"Damn, why am I suffering like this, my God
,If I could go back I'd screw you first"!

Today there's someone who pulls out the piece to make you
Dry, there's someone who wants to dry himself out piece by piece.
Have you ever wondered man, that day you should have,
Why instead of Miami did you choose the real problems?
Have you ever said to yourself if that day you had said
"Yes" instead of shitting on myself and staying here?
If you had opened that package,
If you had read the contract,
If you had given that kiss, would I have come back?
You'll never know,
Hoping that in that case they would have put you inside.
If you add it all up you know what I mean,
At the end of the day you're a smart guy,
And someone is much worse off.
You have your family, you have your job,
They respect you for that time you said, "Never me!",
And you think,
"Look at these jerks that I screwed over,
If I could go back I'd keep my mouth shut".

In life there are choices and chances, there are decisions and strokes of luck,
And when we come to a fork in the road we can decide to go right or
To go left,
It is our conscience that tells us what to do.
But we can never think of going back. Never.