Paroles et traduction Bassi Maestro - Non lo so

Non lo so

Tu ti sei mai chiesto cosa sarebbe successo se
Quel giorno avessi scelto di essere te stesso?
La vita gira in cerchio,
Per ogni incendio spento
C'è un uomo buono stà morendo e brucia a fuoco lento.
Ti sei mai detto
"Cazzo se avessi fatto il salto,
Se avessi detto parto,o forse meglio ancora.scappo!".
Non è successo perché in tanto ti sei
Specializzato in un lavoro pacco,e sei pure scarso.
Non lo sai bene neanche adesso che ne hai
25,noi lo sappiamo perché è uguale verso i 35,
Magari splendi a breve per un colpo di genio,
Magari spendi bene per un colpo andato assegno.
Ma poi domani ti trovi con il culo a terra,
La tua famiglia in guerra,
Il tuo lavoro di merda,e pensi
"Cazzo ci stò a fare santo Dio
,Potessi tornare indietro vi fotterei prima io"!.

Oggi ce chi tira fuori il pezzo per farti
Secco,c'è chi pezzo dopo pezzo vuole farsi secco.
Ti sei mai chiesto man quel giorno tu doveri,
Perché anzicche Miami hai scelto i problemi veri?
Ti sei mai detto se quel giorno avessi detto
"Si"invece di cagarmi addosso e rimanere qui?
Se avessi aperto quel pacco,
Se avessi letto il contratto,
Se avessi dato quel bacio sarei tornato?
Non potrai mai saperlo,
Sperando che in quel caso ti avrebbero messo dentro.
Se tiri le somme sai cosa intendo,
Alla fine dei conti sei un tipo sveglio,
E qualcuno è messo molto peggio.
La tua famiglia c'è l'hai,il tuo lavoro c'è l'hai,
Ti stimano per quella volta che hai detto "io mai!",
E pensi
"Guarda questi stronzi che ho fottuto,
Potessi tornare dietro starei muto".

Nella vita ci sono scelte e i casi,ci sono decisioni e botte di culo,
E quando arriviamo ad un bivio possiamo decidere di andare a destra o
Di andare a sinistra,
è la nostra coscenza che ci dice cosa fare.
Ma non possiamo pensare mai di tornare indietro.Mai.

Не знаю

Ты когда-нибудь задумывалась, что случилось бы,
Если бы в тот день я решил быть самим собой?
Жизнь идет по кругу,
На каждый потушенный пожар
Есть хороший человек, умирающий, медленно сгорая.
Ты когда-нибудь говорила себе:
"Черт, если бы я сделал этот прыжок,
Если бы я сказал, что уезжаю, или, еще лучше, сбегаю!".
Этого не случилось, потому что я так долго
Специализировался на дерьмовой работе, и я в ней еще и плох.
Ты не знаешь этого даже сейчас, когда тебе
25, мы знаем это, потому что то же самое происходит и в 35,
Может быть, ты скоро блеснешь благодаря гениальному поступку,
Может быть, ты хорошо потратишь деньги, полученные благодаря удачной сделке.
Но потом завтра ты окажешься на самом дне,
Твоя семья на войне,
Твоя дерьмовая работа, и ты думаешь:
"Черт, зачем я здесь, Господи,
Если бы я мог вернуться назад, я бы обманул вас первым!".

Сегодня есть те, кто достанет пушку, чтобы тебя
Убить, есть те, кто по кусочкам хочет себя убить.
Ты когда-нибудь задумывалась, что ты должна была сделать в тот день,
Почему вместо Майами ты выбрала настоящие проблемы?
Ты когда-нибудь говорила себе, если бы в тот день ты сказала
"Да", вместо того, чтобы обосраться и остаться здесь?
Если бы я открыл тот пакет,
Если бы я прочитал тот контракт,
Если бы я подарил тот поцелуй, я бы вернулся?
Ты никогда не узнаешь,
Надеясь, что в этом случае тебя бы посадили.
Если ты подведешь итоги, ты поймешь, что я имею в виду,
В конце концов, ты умная девушка,
И кому-то намного хуже.
У тебя есть семья, у тебя есть работа,
Тебя уважают за тот раз, когда ты сказала "я никогда!",
И ты думаешь:
"Посмотрите на этих придурков, которых я обманула,
Если бы я могла вернуться назад, я бы молчала".

В жизни есть выбор и случаи, есть решения и удача,
И когда мы доходим до развилки, мы можем решить пойти направо или
Пойти налево,
Это наша совесть говорит нам, что делать.
Но мы никогда не можем думать о том, чтобы вернуться назад. Никогда.