Per Me - Bassi Maestro traduction en allemand

Per Me

Sapete cosa? cactini è ritornato figli di puttana, ahah.
Per me è tutta una questione di teste che si muovono in una sola direzione, per me, non c'è rap senza cac, non c'è 6 senza 7 ne sosta nella vita di un vero rapper, non ci sono strade che non sono mai strette, non ci sono solo playback nelle dirette, c'è chi crede che bassi non smette ed è invidioso perché faccio muovere ste due fichette, c'è chi vive situazioni di comode e forse prendere il microfono sembrerebbe anche logico, questo flow ipnotico viene da un buon alcolico e poi torno coi miei frà nella stanza di là, con la fotta di chi ha la metà della mia età e la via è quà e sto con chi dà, se questa mia città vuole la merda, merda avrà, musica per i tuoi club, sei pentito perché adesso questa merda và? Siamo ancora più reppusi, ancora più suoni di pul sui musi più, più, più usi, più armi, più notti a stonarmi alla faccia dei miei trent'anni, più strofe e più parole devastanti e ancora, più cartelle senza guanti o un cocco dritto in un occhio, occhio, siete rimasti sotto, diesel army corporated, se siete ancora giù con me vuol dire che mi piacete, per me,è il tempo che passa,è il ritmo che cambia, un cazzo di attitudine bastarda, per me,è un saggio di danza,è musica nella tua stanza,è qualcosa che scassa, dovete stare in guardia, per me,è un beat che spacca, il nemico che ci attacca e un altra frase è fatta, per me, la mia vita è la mia trama del film, che ricomincia così per poi finire così, per me,-forse lì fuori c'era qualcuno che pensava di potermi fottere, STUPIDI-Per me, non c'è soluzione, sei solo un piccolo scemo, sei rimasto in alto mare come il piccolo nemo perché hai fatto un LP che sembra un piccolo demo, eheh, sperando fosse questo ciò temo, fotti con il supremo, anni che calco sti palchi e non tremo, anzi, vi aspetto giù a Sanremo, ho troppi pezzi grossi io non aspetto, testi mossi da una coscenza senza rimorsi, siamo, cazzo di orsi, non servono discorsi, caccia gli avanzi che ripuliamo gli ossi, oh si, sano business amico, lo respiri in ogni piccola stronzata che dico, sono l'antico più il nuovo, il, mito più l'uomo, il, tipo con il suono, capito come mi muovo, brividi che mi alzano i peli,è il motivo che tiene in piedi, bi vedi, milano teli, mi lavo e credi, lo faccio per rispetto di chi c'era ieri, per ogni architetto e maestro gedi, ci credi, ma quanto? io ci credo tanto sono 10 anni che mi vanto e cazzo lo canto.
Per me,è il tempo che passa è il ritmo che cambia, un cazzo di attitudine bastarda, per me,è un saggio di danza,è musica nella tua stanza,è qualcosa che scassa, dovete stare in guardia, per me,è un beat che spacca,è il nemico che ci attacca e un'altra frase è fatta, per me, la mia vita è la mia trama del film che ricomincia così, per poi finire così, per me.

Für Mich

Wisst ihr was? Cactini ist zurück, ihr Hurensöhne, haha.
Für mich ist alles eine Frage von Köpfen, die sich in eine einzige Richtung bewegen, für mich gibt es keinen Rap ohne Substanz, es gibt keine 6 ohne 7, noch eine Pause im Leben eines echten Rappers, es gibt keine Straßen, die niemals eng sind, es gibt nicht nur Playback bei Live-Auftritten, es gibt welche, die glauben, Bassi hört nicht auf und sind neidisch, weil ich diese zwei Tussis zum Wackeln bringe, es gibt welche, die in bequemen Situationen leben und vielleicht erschiene es sogar logisch, das Mikrofon zu nehmen, dieser hypnotische Flow kommt von gutem Alkohol und dann kehre ich mit meinen Brüdern ins Zimmer nebenan zurück, mit der Energie von jemandem, der halb so alt ist wie ich, und der Weg ist hier und ich bin bei denen, die geben, wenn diese meine Stadt Scheiße will, wird sie Scheiße bekommen, Musik für deine Clubs, bereust du es, weil dieser Scheiß jetzt läuft? Wir sind noch mehr Rap-verseucht, noch mehr Bässe auf die Schnauzen, mehr, mehr, mehr Einsatz, mehr Waffen, mehr Nächte, in denen ich mich zudröhne, trotz meiner dreißig Jahre, mehr Strophen und mehr zerstörerische Worte und noch mehr, Schläge ohne Handschuhe oder ein direkter Treffer ins Auge, pass auf, ihr seid unten geblieben, Diesel Army Incorporated, wenn ihr immer noch mit mir dabei seid, heißt das, ihr gefallt mir, für mich ist es die Zeit, die vergeht, ist der Rhythmus, der sich ändert, eine verdammte Bastard-Attitüde, für mich ist es eine Tanzprobe, ist es Musik in deinem Zimmer, ist es etwas, das kracht, ihr müsst auf der Hut sein, für mich ist es ein Beat, der reinhaut, der Feind, der uns angreift, und eine weitere Floskel ist gemacht, für mich ist mein Leben meine Filmhandlung, die so wieder anfängt, um dann so zu enden, für mich, -vielleicht gab es da draußen jemanden, der dachte, er könnte mich ficken, IDIOTEN- Für mich gibt es keine Lösung, du bist nur ein kleiner Dummkopf, du bist auf hoher See gestrandet wie der kleine Nemo, weil du eine LP gemacht hast, die wie ein kleines Demo klingt, hehe, hoffend, dass es das war, was ich fürchte, du legst dich mit dem Obersten an, seit Jahren betrete ich diese Bühnen und zittere nicht, im Gegenteil, ich erwarte euch unten in Sanremo, ich habe zu viele dicke Dinger, ich warte nicht, Texte, angetrieben von einem Gewissen ohne Reue, wir sind verdammte Bären, Reden sind nicht nötig, hol die Reste raus, wir putzen die Knochen sauber, oh ja, gesundes Business, mein Freund, du atmest es in jeder kleinen Scheiße, die ich sage, ich bin das Alte plus das Neue, der Mythos plus der Mann, der Typ mit dem Sound, verstanden, wie ich mich bewege, Schauer, die mir die Haare aufstellen, das ist der Grund, der aufrecht hält. Siehst du mich? Mailand! Ich mach mich frisch und glaub mir, ich tue es aus Respekt vor denen, die gestern da waren, für jeden Architekten und Jedi-Meister, glaubst du daran, aber wie sehr? Ich glaube fest daran, seit 10 Jahren prahle ich damit und verdammt, ich rappe es.
Für mich ist es die Zeit, die vergeht, ist der Rhythmus, der sich ändert, eine verdammte Bastard-Attitüde, für mich ist es eine Tanzprobe, ist es Musik in deinem Zimmer, ist es etwas, das kracht, ihr müsst auf der Hut sein, für mich ist es ein Beat, der reinhaut, ist der Feind, der uns angreift, und eine weitere Floskel ist gemacht, für mich ist mein Leben meine Filmhandlung, die so wieder anfängt, um dann so zu enden, für mich.