Paroles et traduction Bassi Maestro - Skit 1

Skit 1

Sì?
Pronto Marco?
Sì?
Em, sono Bassi, ciao
Ehi, ciao Bassi com'è?
Eh, eh insomma abbastanza bene
Sto, sto finendo un po' di sbattimento per il disco, senti
No, volevo sapere se poi quei provini
Che ti avevo dato da sentire li avevi portati
Ah sì, eh lì è un casino, eh ragazzi
Ah ho capito, e senti, ma e invece
Per quanto riguarda il video invece che abbiam fatto?
Hai presente che pensavamo magari di darlo un po' alle televisioni?
Lo hai fatto vedere in giro? È piaciuto?
Eh, ragazzi finché si fanno i video così marci con due lire eccetera
Dove vuoi che te lo passino?
Mica MTV ti passa il video fatto con la digitale, capito no?
Allora praticamente un cazzo, cioè non, non c'è speranza
Eh la vedo dura, credo proprio che
Non andrete da nessuna parte almeno in quella direzione lì, eh
E allora senti facciam così, vaffanculo me lo stampo io

Скит 1

Да?
Мерко, ты дома?
Да?
Это Басси, привет
Эй, привет, Басси, как дела?
А, да так, более-менее
Слушай, я тут заканчиваю немного суматохи с альбомом
Да, вот я и хотел спросить, принёс ли ты те демки,
которые я давал тебе на прослушивание
А, да, с этим засада
Ага, понял, и вот ещё
Что там насчёт видео, которое мы сделали?
Помнишь, мы думали отнести его на телевидение?
Ты кому-то показывал?
Да ладно, дорогуша, если и дальше снимать такое дерьмо за копейки и т.д.
Да кто его будет показывать?
MTV не покажет видео, снятое на цифровую камеру, понимаешь?
Короче, пшик, то есть ничего, совсем ничего
Как-то я не верю
Ничего у вас не выйдет, по крайней мере, с этой стороны, да
Так что слушай, давай так, к чёрту всё, я сам себе его напечатаю