Paroles et traduction Bassi Maestro - Smiling faces

Smiling faces

Ehi Mace, please, dammi uno dei tuoi beat più fighi...
Ho un paio di cose da dire.
Di questi tempi (merda!)
è difficile stare a galla lì fuori,
è difficile farsi sentire,
Voi altri lì fuori potete capirlo o no?
Chi sono queste facce col profumo di colonia
Che saprgono menzogne e alito di fogna
Finti amici ne ho visti fin troppi e se ci penso mi si bagnano gli occhi
Non mi tocchi, non più
Ho uno scudo d'acciaio e situazioni brutte ne ho viste un paio, marinaio
Pegni di fede e poi segni di piede
C'è chi ti porta in rete, c'è chi ti siede ben bene
Certo che l'orgoglio gioca sporco
Ed ognuno per se stesso nello stesso sobborgo
Mi ricordo
Tu ti sei dimenticato, valutiamo
Tu non vali più denaro di quanto ne fai
Non puoi darmi di più di quanto dai
La mia vita è un promo, la tua un "no, no"
Mai, mai voltare il culo a chi può darti guai, samurai
Mi sa che adesso lo sai!

Rit.
(Da "Smiling Faces Sometimes" dei "The Undisputed Truth")

Smiling faces sometimes pretend to be your friend
(Can you dig it?)
Smiling faces sometimes pretend to be your friend
(Can you dig it?)

Ehi, facce sudice, mani ruvide
Facce stupide, mani umide
Adesso cerco facce umili
I miei pugni sul viso gli ho presi che ti credi?
Non posso vivere fingendo di restare in piedi
Bevo via l'amarezza col cognac
La notte ci penso e soffro d'insonnia
Facce che sorridono per me (mmh... no!)
è come una partita a jackpot
Una sì e mille volte no,
Togli quella firma indelebile da foglio B
Non mi fido e non ti voglio qui
Non appoggio nessuno, faccio da solo 'fanculo
Io non sorrido per il posto numero uno
Sorrisi e canzoni coristi e cazzoni
Divise di mille colori per mille emozioni,
Prega iddio che ce la fai e ti riscatti
Per me non valgono un cazzo e aconti fatti sono...

Rit.

Ehi Mace è tempo per un break
Smiling faces, smiling faces sometimes
Certe volte quando non lo sai
They don't tell the truth uh
Smiling faces, smiling faces
Tell lies and I got proof
CAN YOU DIG IT

Tu non lo sai quanta gente mi circonda
Fake asses
Ps vogliono fare le persone fesse
Certe volte resto al gioco e mi muovo poco per vedere se alimentano il fuoco
Certo, sorrido anch'io stringo mani
Ci sentiamo americani e diciamo di essere fieri di essere italiani
Pago tasse, curo affari d'altri per pagarmi beat grassi, cola e bacardi
Covo negli antri, curo 'sti bastardi per deviarli,
Voglio derubarti, voglio cash per noialtri
E non tengo in alto la bandiera della fratellanza
Questo è il mio rap (questo B!)
Tutto il resto avanza
Tu mi vedi che sorrido e sto tranquillo,
Stringo mani perché nel mio futuro c'è anche il tuo domani,
L'ho detto, lo faccio, lo vivo ancora
Levati il sorriso dalla faccia, fai paura.

Rit.

Smiling faces, smiling faces sometimes
They don't tell the truth
Non dicono il vero
Smiling faces, smiling faces
Tell lies (mentono al tuo culo!) and I got proof (merda)

Ehi mace... grazie B.

Smiling faces

Hey Mace, please, give me one of your coolest beats...
I have a few things to say.
These days (shit!)
it's hard to stay afloat out there,
it's hard to make yourself heard,
Can you other guys out there understand or not?
Who are these faces with the scent of cologne
Who spread lies and sewer breath
I've seen too many fake friends and if I think about it my eyes get wet
Don't touch me, not anymore
I have a shield of steel and I've seen a couple of bad situations, sailor
Pledges of faith and then footprints
There are those who bring you into the net, there are those who sit you down well
Of course pride plays dirty
And everyone for himself in the same suburb
I remember
You have forgotten, let's evaluate
You're not worth more money than you make
You can't give me more than you give
My life is a promo, yours is a "no, no"
Never, ever turn your back on those who can get you in trouble, samurai
I think you know that now!

Chorus
(From "Smiling Faces Sometimes" by "The Undisputed Truth")

Smiling faces sometimes pretend to be your friend
(Can you dig it?)
Smiling faces sometimes pretend to be your friend
(Can you dig it?)

Hey, dirty faces, rough hands
Stupid faces, wet hands
Now I'm looking for humble faces
I took my fists to the face, who do you think you are?
I can't live pretending to stay on my feet
I drink away the bitterness with cognac
At night I think about it and suffer from insomnia
Faces that smile for me (mmh... no!)
it's like a jackpot game
One yes and a thousand times no,
Remove that indelible signature from sheet B
I don't trust you and I don't want you here
I don't support anyone, I do it alone 'fuck you'
I don't smile for the number one spot
Smiles and songs choristers and assholes
Uniforms of a thousand colors for a thousand emotions,
Pray to god you make it and redeem yourself
For me they're not worth a damn and the accounts are done...

Chorus

Hey Mace it's time for a break
Smiling faces, smiling faces sometimes
Sometimes when you don't know
They don't tell the truth uh
Smiling faces, smiling faces
Tell lies and I got proof
CAN YOU DIG IT

You don't know how many people surround me
Fake asses
Ps they want to make people fools
Sometimes I stay in the game and move little to see if they fuel the fire
Sure, I smile too, I shake hands
We feel American and say we are proud to be Italian
I pay taxes, I take care of other people's business to pay for fat beats, cola and bacardi
I hide in the dens, I take care of these bastards to divert them,
I want to rob you, I want cash for us
And I don't hold high the banner of brotherhood
This is my rap (this B!)
Everything else goes forward
You see me smiling and I'm calm,
I shake hands because in my future there is also your tomorrow,
I said it, I do it, I still live it
Take the smile off your face, it's scary.

Chorus

Smiling faces, smiling faces sometimes
They don't tell the truth
They don't tell the truth
Smiling faces, smiling faces
Tell lies (they lie to your ass!) and I got proof (shit)

Hey mace... thanks B.