Sorry - Bassi Maestro traduction en anglais

Sorry

Mi spiace per gli errori grossolani
Ho pensato in quei momenti non ci fosse più un domani
Quando arrivi a essere pieno di incertezze e di riserve
Pensi solo a fare più di quanto han fatto le altre merde
Mi spiace per le mosse semicommerciali
Ho calcolato male i miei piani
Dovrei saperlo bene che le cose non funzionano fatte a metà
O rappresenti il male o resti nella tua città
Mi spiace per le tipe che ho ingannato
Mi spiace per il loro fidanzato
Mi spiace se l'ho fatto senza cuore o solo in nome del rap
O se era l'alcool che parlava per me
Ti giuro amico che...
Mi spiace averti fatto sfigurare
Aspettavi una risposta, è andata male
Pensavi non parlassi faccia a faccia, non prendessi il micro in mano
Sorry man, ma è così che resistiamo
Alla fine sai che...
Mi spiace averti detto che chiamavo
Invece guarda quanto tempo è già passato
Non ti ho raccontato dei miei guai, una vergogna neanche più dei tuoi
Tocca rimediare prima o poi, I love you boy

E mi spiace per i tuoi tattoo, per i tuoi miti di gioventù
Tra un anno non ci crederai già più
Dovrai coprire quei loghi con qualcosa di nuovo
Tirare i poster giù dai muri e gettarli in un rogo
Mi spiace per tutte quelle occasioni perse
Dove l'insicurezza ha vinto contro Bassi il rapper
Tutte le volte che potevo dire "Faccio", invece
Sono rimasto dentro al gregge, pazienza man
Mi spiace per i synth programmati male
Per le marchette e per le strofe un po' a cazzo di cane
Non sempre il cash motiva, non sempre vai in salita
Non sempre i testi che rimangono impressi una vita
Mi spiace se ogni tanto scappo via da casa
Ma la mia testa è troppo piena e la musica chiama
Mi spiace quando torno e poi non sono in studio
Di tanto in tanto mi tocca abbassarlo questo scudo
Mi spiace avere avuto troppo da spiegarvi
Forse era meglio in due parole senza quattro quarti
Forse era meglio lo stipendio del tuo vecchio capo
Mi sa che mi hai già perdonato (sorry)

Sorry

Sorry for the blatant mistakes
In those moments, I thought there was no tomorrow
When you're filled with uncertainties and reservations
You just think of doing more than all the other shit
Sorry for the semi-commercial moves
I miscalculated my plans
I should know that things don't work when done halfway
Either you represent the evil or you stay in your city
Sorry for the chicks I cheated on
Sorry for their boyfriend
Sorry if I did it heartlessly or just in the name of rap
Or if it was the alcohol talking for me
I swear honey that...
Sorry for making you look bad
You expected an answer, it went wrong
You thought I wouldn't talk face to face, I wouldn't take the mic
Sorry man, but that's how we resist
In the end, you know that...
Sorry for telling you I'd call
Instead, look how much time has passed
I haven't told you about my troubles, a shame not even yours
I must make it up sooner or later, I love you boy

And I'm sorry for your tattoos, for your youth idols
In a year, you won't believe it anymore
You'll have to cover those logos with something new
Pull the posters off the walls and throw them into a bonfire
Sorry for all those wasted opportunities
Where insecurity prevailed over Bassi the rapper
All the times I could have said "I'll do it", instead
I stayed in the flock, patience man
Sorry for the badly programmed synths
For the cheap tricks and the half-assed verses
Cash doesn't always motivate, you don't always go uphill
Not always the lyrics that stick in your mind a lifetime
Sorry if I sometimes run away from home
But my head is too full and the music calls
Sorry when I come back and then I'm not in the studio
Every now and then I have to lower this shield
Sorry for having so much to explain
Maybe it was better in two words without four quarters
Maybe your old boss's salary was better
I think you've already forgiven me (sorry)