Un'altra specie - Bassi Maestro traduction en allemand

Un'altra specie

Non sono come voi, diverso dal vostro rap
Distante dalle pose sul web, finte coi capelli bleh
Uomo con le palle, non cambio col tempo
Puoi cambiare amici, sesso e faccia, ma rimani un uomo finto dentro
Sono di un'altra specie, tipo quelle protette
Tipo le bestie rare, sangue freddo, no etichette
Sono una promessa mantenuta, una buona battuta
Tu sei una freddura detta male, una brutta figura
Ne ho suonati, li porto con fierezza
Chi si tinge i capelli bianchi fa solo tristezza
Conosco i limiti che ho, ma non sono solo un robot
Che dice sempre sì e non sa dire no
Tutto un'altra razza, lo vedi quando scendo in piazza
Lo senti dalla musica, roba vera che spacca
Lo leggi dentro ai testi, è roba che vorresti dire tu
Copi questo stile, vuoi che te lo presti
Non ho bisogno della ganja
Per vivere prendendo le sfide di pancia
Le sfighe a pugni in faccia
Non ho bisogno di MD o di bamba, è roba per tutti
La mia è roba per pochi, foie grais dalla Francia
Tartufo d'Alba, mangiato all'alba
La tua è la merda della Standa mangiata in branda
Non ho bisogno di più barba, mi basta quella di ieri
Me la taglio da solo, cazzo servono tutti 'sti barbieri
Sono un'altra categoria
Vent'anni che non clono, spingo roba mia
Vent'anni che porto un suono dritto nella via
Che va dal centro alla periferia, fanculo a qualsiasi diceria
Sono l'amico di pochi, col resto ci convivo
Poco è cambiato da quando ho scritto che non sono il tipo
Non credo esista il bene senza il male
Preservo sempre una mia copia originale
Per l'era glaciale

Eine andere Art

Ich bin nicht wie ihr, anders als euer Rap
Weit weg von den Posen im Web, fake mit den Bleh-Haaren
Ein Mann mit Eiern, ich ändere mich nicht mit der Zeit
Du kannst Freunde, Geschlecht und Gesicht ändern, aber innerlich bleibst du ein falscher Mann
Ich bin von einer anderen Art, wie die geschützten
Wie seltene Bestien, kaltes Blut, keine Etiketten
Ich bin ein gehaltenes Versprechen, ein guter Witz
Du bist ein schlecht erzählter Kalauer, eine schlechte Figur
Ich habe meine [Jahre/Erfahrung], ich trage sie mit Stolz
Wer sich die Haare weiß färbt, ist nur erbärmlich
Ich kenne meine Grenzen, aber ich bin nicht nur ein Roboter
Der immer Ja sagt und nicht Nein sagen kann
Eine ganz andere Rasse, das siehst du, wenn ich auf die Straße gehe
Du hörst es an der Musik, echtes Zeug, das reinhaut
Du liest es in den Texten, das ist Zeug, das du gerne sagen würdest
Du kopierst diesen Stil, willst du, dass ich ihn dir leihe
Ich brauche kein Ganja
Um zu leben und Herausforderungen aus dem Bauch heraus anzunehmen
Dem Pech mit Fäusten ins Gesicht
Ich brauche kein MD oder Koks, das ist Zeug für alle
Meins ist Zeug für wenige, Foie Gras aus Frankreich
Alba-Trüffel, gegessen im Morgengrauen
Deins ist der Scheiß von Standa, gegessen auf der Pritsche
Ich brauche nicht mehr Bart, der von gestern reicht mir
Ich schneide ihn mir selbst, wozu zum Teufel all diese Friseure
Ich bin eine andere Kategorie
Zwanzig Jahre, in denen ich nicht klone, ich pushe mein eigenes Ding
Zwanzig Jahre, in denen ich einen Sound direkt auf die Straße bringe
Der vom Zentrum bis zur Peripherie geht, fick auf jedes Gerücht
Ich bin der Freund von wenigen, mit dem Rest komme ich klar
Wenig hat sich geändert, seit ich schrieb, dass ich nicht der Typ bin
Ich glaube nicht, dass es Gutes ohne Böses gibt
Ich bewahre immer eine Originalkopie von mir
Für die Eiszeit