Paroles et traduction Bassi Maestro - Un'altra specie

Un'altra specie

Non sono come voi, diverso dal vostro rap
Distante dalle pose sul web, finte coi capelli bleh
Uomo con le palle, non cambio col tempo
Puoi cambiare amici, sesso e faccia, ma rimani un uomo finto dentro
Sono di un'altra specie, tipo quelle protette
Tipo le bestie rare, sangue freddo, no etichette
Sono una promessa mantenuta, una buona battuta
Tu sei una freddura detta male, una brutta figura
Ne ho suonati, li porto con fierezza
Chi si tinge i capelli bianchi fa solo tristezza
Conosco i limiti che ho, ma non sono solo un robot
Che dice sempre sì e non sa dire no
Tutto un'altra razza, lo vedi quando scendo in piazza
Lo senti dalla musica, roba vera che spacca
Lo leggi dentro ai testi, è roba che vorresti dire tu
Copi questo stile, vuoi che te lo presti
Non ho bisogno della ganja
Per vivere prendendo le sfide di pancia
Le sfighe a pugni in faccia
Non ho bisogno di MD o di bamba, è roba per tutti
La mia è roba per pochi, foie grais dalla Francia
Tartufo d'Alba, mangiato all'alba
La tua è la merda della Standa mangiata in branda
Non ho bisogno di più barba, mi basta quella di ieri
Me la taglio da solo, cazzo servono tutti 'sti barbieri
Sono un'altra categoria
Vent'anni che non clono, spingo roba mia
Vent'anni che porto un suono dritto nella via
Che va dal centro alla periferia, fanculo a qualsiasi diceria
Sono l'amico di pochi, col resto ci convivo
Poco è cambiato da quando ho scritto che non sono il tipo
Non credo esista il bene senza il male
Preservo sempre una mia copia originale
Per l'era glaciale

Другой вид

Я не такой, как вы, мой рэп другой,
Далек от поз в сети, от фальши с волосами «блех».
Мужчина с яйцами, не меняюсь со временем,
Ты можешь менять друзей, пол и лицо, но внутри останешься фальшивкой.
Я из другого вида, типа тех, что под защитой,
Как редкие звери, хладнокровный, без этикеток.
Я — сдержанное обещание, хорошая шутка,
Ты — плоская шутка, сказанная невпопад, жалкое зрелище.
Я много пережил, и несу это с гордостью,
Кто красит волосы в седой, вызывает только грусть.
Я знаю свои пределы, но я не робот,
Который всегда говорит «да» и не умеет сказать «нет».
Совсем другая порода, ты видишь это, когда я выхожу на площадь,
Ты слышишь это в музыке, настоящая вещь, которая качает.
Ты читаешь это в текстах, это то, что ты хотел бы сказать сам,
Копируешь этот стиль, хочешь, чтобы я тебе его одолжил?
Мне не нужна ганджа,
Чтобы жить, принимая вызовы интуитивно,
Давая неудачам по морде.
Мне не нужны MDMA или кокаин, это для всех,
Мое — для немногих, фуа-гра из Франции,
Белый трюфель, съеденный на рассвете.
Твое — дерьмо из супермаркета, съеденное на раскладушке.
Мне не нужно больше бороды, мне хватает вчерашней,
Бреюсь сам, нахрена мне все эти барберы?
Я другой категории,
Двадцать лет не клонирую, продвигаю свое,
Двадцать лет несу свой звук прямо на улицу,
От центра до окраин, к черту любые сплетни.
Я друг немногих, с остальными сосуществую,
Мало что изменилось с тех пор, как я написал, что я не такой,
Не верю, что добро существует без зла,
Всегда храню свою оригинальную копию,
Для ледникового периода.