Paroles et traduction Bassie & Adriaan - Abacadabra

Abacadabra

Je ging een keertje zwemmen
En je dook in bad
Te laat ontdekte je dat er geen water in zat
Je hebt een tas vol huiswerk en je pa die helpt mee
Maar door je pa zn hulp krijg je voor rekenen een 2!
Dat is heel vervelend en dat is niet leuk
Misschien gaat het wel beter met een toverspreuk
Dan zeg je
Abacadabra
Samp-sep en soda
Pietje patje poe
Pietje patje pa
Toedeledie
Toedeleda
Het schoolplein is leeg je denkt er is wat mis
Na uren heb je door dat het de zondag is
Je bent de koe aan t melken maar na een kwartier
Roept de boer: dat is geen koe! dat is een stier!
Dat is heel vervelend en dat is niet leuk
Misschien gaat het wel beter met een toverspreuk
Dan zeg je
Abacadabra
Samp-seep-soda
Pietje patje poe
Pietje patje pa
Toedeledie
Toedeleda
Het doelpunt dat je maakt geeft een hoop gejoel
Het was een goaltje eerste klas maar in je eigen doel
Je gaat kamperen met je tentje en merkt te laat
Dat je met je tentje op een mierenhoop staat
Dat is heel vervelend en dat is niet leuk
Misschien gaat het wel beter met een toverspreuk
Dan zeg je
Abacadabra
Samp-sep-soda
Pietje patje poe
Pietje patje pa
Toedeledie
Toedeleda

Abracadabra

You went for a swim
And you dove into the pool
Too late you discovered that there was no water in it
You have a bag full of homework and your dad who helps you
But thanks to your dad's help, you get a 2 in math!
That is very annoying and that is not fun
Maybe it will go better with a magic spell
Then you say
Abracadabra
Samp-sep and soda
Petty patty poo
Petty patty pa
Toedeledie
Toedeleda
The schoolyard is empty you think something is wrong
After hours you realize that it is Sunday
You are milking the cow but after a quarter of an hour
The farmer shouts: that is not a cow! that is a bull!
That is very annoying and that is not fun
Maybe it will go better with a magic spell
Then you say
Abracadabra
Samp-sep-soda
Petty patty poo
Petty patty pa
Toedeledie
Toedeleda
The goal you make gives a lot of cheering
It was a first-class goal but in your own goal
You go camping with your tent and notice too late
That you are camping with your tent on an anthill
That is very annoying and that is not fun
Maybe it will go better with a magic spell
Then you say
Abracadabra
Samp-sep-soda
Petty patty poo
Petty patty pa
Toedeledie
Toedeleda