Paroles et traduction Bassie & Adriaan - Abacadabra

Abacadabra

Je ging een keertje zwemmen
En je dook in bad
Te laat ontdekte je dat er geen water in zat
Je hebt een tas vol huiswerk en je pa die helpt mee
Maar door je pa zn hulp krijg je voor rekenen een 2!
Dat is heel vervelend en dat is niet leuk
Misschien gaat het wel beter met een toverspreuk
Dan zeg je
Abacadabra
Samp-sep en soda
Pietje patje poe
Pietje patje pa
Toedeledie
Toedeleda
Het schoolplein is leeg je denkt er is wat mis
Na uren heb je door dat het de zondag is
Je bent de koe aan t melken maar na een kwartier
Roept de boer: dat is geen koe! dat is een stier!
Dat is heel vervelend en dat is niet leuk
Misschien gaat het wel beter met een toverspreuk
Dan zeg je
Abacadabra
Samp-seep-soda
Pietje patje poe
Pietje patje pa
Toedeledie
Toedeleda
Het doelpunt dat je maakt geeft een hoop gejoel
Het was een goaltje eerste klas maar in je eigen doel
Je gaat kamperen met je tentje en merkt te laat
Dat je met je tentje op een mierenhoop staat
Dat is heel vervelend en dat is niet leuk
Misschien gaat het wel beter met een toverspreuk
Dan zeg je
Abacadabra
Samp-sep-soda
Pietje patje poe
Pietje patje pa
Toedeledie
Toedeleda

Абракадабра

Ты пошла поплавать
И нырнула в ванну
Слишком поздно ты обнаружила, что в ней нет воды
У тебя сумка полная домашнего задания, и твой папа помогает
Но из-за помощи папы ты получаешь двойку по математике!
Это очень обидно и совсем не весело
Может быть, с заклинанием станет лучше
Тогда ты скажешь
Абракадабра
Сим-сем и сода
Чики-чики-по
Чики-чики-па
Туда-сюда
Туда-сюда
Школьный двор пуст, ты думаешь, что-то не так
Через несколько часов ты понимаешь, что сегодня воскресенье
Ты доишь корову, но через пятнадцать минут
Фермер кричит: "Это не корова! Это бык!"
Это очень обидно и совсем не весело
Может быть, с заклинанием станет лучше
Тогда ты скажешь
Абракадабра
Сим-сем-сода
Чики-чики-по
Чики-чики-па
Туда-сюда
Туда-сюда
Гол, который ты забиваешь, вызывает много радости
Это был первоклассный гол, но в свои ворота
Ты идешь в поход со своей палаткой и слишком поздно замечаешь
Что поставила свою палатку на муравейник
Это очень обидно и совсем не весело
Может быть, с заклинанием станет лучше
Тогда ты скажешь
Абракадабра
Сим-сем-сода
Чики-чики-по
Чики-чики-па
Туда-сюда
Туда-сюда