Paroles et traduction Bassie & Adriaan - Acrobatenlied

Acrobatenlied

Refr.:
Sta op je handen of je kop
En val je om, dan sta je op
Elke dag zo'n twintig keer
En lukt 't niet, probeer je 't weer
Op stoelen, tafel of de straat
Dan ben jij een acrobaat
Ik was maar net een jaar of drie
Ik zat bij vader op de knie
Die zei toen: luister, adriaan
Kun jij al op je handen staan
Want, als je op je handen staat
Dan ben jij een acrobaat
Refr.
'K was maar net een jaar of zes
Kreeg ik van pa die eerste les
Die zei toen: luister, adriaan
Zo moet je op je handen staan
Je handen neer, je voeten op
En daar stond ik op mijn kop
Refr.(2x)

Acrobats Song

Ref:
Stand on your hands or your head
And if you fall, you stand up
Every day about twenty times
And if you don’t succeed, you try again
On chairs, table or the street
That’s when you’re an acrobat
I was only about three years old
I sat on my father's knee
Who said then: listen, Adriaan
Can you already stand on your hands
For, if you stand on your hands
Then you’re an acrobat
Ref.
I was only about six years old
I got my first lesson from dad
Who said then: listen, Adriaan
This is how you must stand on your hands
Put your hands down, your feet up
And there I stood on my head
Ref.(2x)