Paroles et traduction Bassie & Adriaan - Clowntje Wil Ik Zijn

Clowntje Wil Ik Zijn

Je doet een beetje gek.
Je trekt een leuke bek.
Je maakt een huppelsprong.
Je kijkt een beetje dom.
Maar clown, clown,
Clowntje wil ik zijn.
Clown, clown,
Clown zijn is zo fijn.
Ook al zeggen ze
Die clown is dom.
Als de kinderen maar lachen
Want daar gaat het om.
Je doet alsof je valt.
Je geeft een druen die knalt.
Je maakt een leuk gebaar.
Je loopt een beetje raar.
Maar clown, clown,
Clowntje wil ik zijn.
Clown, clown,
Clown zijn is zo fijn.
Ook al zeggen ze
Die clown is dom.
Als de kinderen maar lachen
Want daar gaat het om.
Je maakt een leuke grap.
Daar ben je ingetrapt.
En als een clown jongleert,
Dan gaat het steeds verkeert.
Maar clown, clown,
Clowntje wil ik zijn.
Clown, clown,
Clown zijn is zo fijn.
Ook al zeggen ze
Die clown is dom.
Als de kinderen maar lachen
Want daar gaat het om.
Maar clown, clown,
Clowntje wil ik zijn.
Ja clown, clown,
Clown zijn is zo fijn.
Ook al zeggen ze
Die clown is dom.
Als de kinderen maar lachen
Want daar gaat het om.
Als de kinderen maar lachen
Want daar gaat het om.

Je veux être un clown

Tu fais un peu le fou.
Tu fais une grimace amusante.
Tu fais un bond en avant.
Tu regardes un peu idiot.
Mais clown, clown,
Je veux être un clown.
Clown, clown,
Être un clown, c'est tellement bien.
Même s'ils disent
Ce clown est bête.
Tant que les enfants rient
Parce que c'est ce qui compte.
Tu fais comme si tu tombais.
Tu donnes un coup de poing qui fait un bruit sourd.
Tu fais un geste amusant.
Tu marches un peu bizarrement.
Mais clown, clown,
Je veux être un clown.
Clown, clown,
Être un clown, c'est tellement bien.
Même s'ils disent
Ce clown est bête.
Tant que les enfants rient
Parce que c'est ce qui compte.
Tu fais une blague amusante.
Tu es pris au piège.
Et quand un clown jongle,
Tout va toujours mal.
Mais clown, clown,
Je veux être un clown.
Clown, clown,
Être un clown, c'est tellement bien.
Même s'ils disent
Ce clown est bête.
Tant que les enfants rient
Parce que c'est ce qui compte.
Mais clown, clown,
Je veux être un clown.
Oui clown, clown,
Être un clown, c'est tellement bien.
Même s'ils disent
Ce clown est bête.
Tant que les enfants rient
Parce que c'est ce qui compte.
Tant que les enfants rient
Parce que c'est ce qui compte.