Paroles et traduction Bassie & Adriaan - Dat Is Dom

Dat Is Dom

Rekenen, lezen dan weer taal
Leren, leren, leren waarom moet dat allemaal
Je kan toch beter spelen, waarom naar school toe gaan
Daar leren ze je lezen wat heb je daar nou aan?

Lezen is toch heel belangrijk?
Waarom?
Luister wat er kan gebeuren als je niet kan lezen.

Het meisje waar je weg van bent die stuurt je vaak een brief
Ze wil zo dolgraag met je uit en vind je erg lief
Later trouwt het meisje met een andere man
Ja dat zijn de gevolgen als je niet lezen kan
Dat is dom, heel dom
Dat is dom, heel dom
Dat is stom!

Rekenen, lezen dan weer taal
Leren, leren, leren waarom moet dat allemaal
Je kan toch beter spelen, waarom naar school toe gaan
Daar leer je aardrijkskunde wat heb je daar nou aan?

Aardrijkskunde is toch heel belangrijk?
Nou, 'k vind het niet belangrijk hoor
Nou, dan zal ik je vertellen wat er kan gebeuren

In je nieuwe auto rij je steeds verkeerd
De wegenkaarten lezen heb je nooit geleerd
Naar de noordpool neem je je zwembroek mee
In een bontjas ga je naar de middelandsezee
Dat is dom, heel dom
Dat is dom, heel dom
Dat is stom!

Rekenen, lezen dan weer taal
Leren, leren, leren waarom moet dat allemaal
Je kan toch beter spelen, waarom naar school toe gaan
Daar leren ze je rekenen wat heb je daar nou aan?

Rekenen is toch heel belangrijk?
Nou, 'k vind het niet belangrijk
Let op wat er kan gebeuren als je niet kan rekenen

De 6e mei krijg je een krant en leest
Over 2 dagen is er een geweldig feest
De 9e mei heb je het feest gemist
Je weet niet dat 2 en 6 de 8e is
Dat is dom, heel dom
Dat is dom, heel dom
Dat is stom!

That Is Stupid

Math, reading, and then language
Learning, learning, learning, why does it all have to be?
You could have more fun playing, why go to school?
There you'll learn to read, but what good is that?

Reading is very important, darling!
Why?
Listen to what can happen if you can't read.

The girl you're crazy about often sends you a letter
She wants to go out with you so badly and thinks you're very sweet
Later, the girl marries another man
Yes, those are the consequences if you can't read
That is stupid, very stupid
That is stupid, very stupid
That is dumb!

Math, reading, and then language
Learning, learning, learning, why does it all have to be?
You could have more fun playing, why go to school?
There you'll learn geography, but what good is that?

Geography is very important, my dear!
Well, I don't think it's important at all
Well, then I'll tell you what can happen

In your new car, you keep driving the wrong way
You never learned to read road maps
To the North Pole, you take your swimming trunks
In a fur coat, you go to the Mediterranean Sea
That is stupid, very stupid
That is stupid, very stupid
That is dumb!

Math, reading, and then language
Learning, learning, learning, why does it all have to be?
You could have more fun playing, why go to school?
There you'll learn math, but what good is that?

Math is very important, my dear!
Well, I don't think it's important
Pay attention to what can happen if you can't do math

On May 6th, you get a newspaper and read
In 2 days, there is a great party
On May 9th, you missed the party
You didn't know that 2 and 6 is 8
That is stupid, very stupid
That is stupid, very stupid
That is dumb!