Paroles et traduction Bassie & Adriaan - De Vrachtwagenchauffeurs

De Vrachtwagenchauffeurs

In zon, in wind of regen
Je komt ze overal tegen

De melk haalt hij uit Grotebroek

Uit Deventer de Deventerkoek

Zowel in Meppel als in Etten-Leur
Daar zie je, wie?
Daar zie je, wie?
De vrachtwagenchauffeurs

Rijden dag en nacht op wegen
Al is het nog zo afgelegen

De vracht komt altijd op zijn plaats

Het liefst rijden ze speculaas

Ze rijden alles van fabriek tot deur
Dat doen ze, wie?
Dat doen ze, wie?
De vrachtwagenchauffeurs

Ze rijden duizend kilometers

Het zijn kilometereters

Naar elke plaats toe op de kaart

Met vrachtwagens vol slagroomtaart

En ze rijden met een goed humeur
Dat doen ze, wie?
Dat doen ze, wie?
De vrachtwagenchauffeurs

Les Chauffeurs de Camion

Au soleil, au vent ou sous la pluie
Tu les croises partout

Il va chercher le lait à Grotebroek

Le gâteau de Deventer vient de Deventer

À Meppel comme à Etten-Leur
Tu vois, qui ?
Tu vois, qui ?
Les chauffeurs de camion

Ils conduisent jour et nuit sur les routes
Même si c’est isolé

La cargaison arrive toujours à destination

Ils préfèrent conduire les speculoos

Ils transportent tout, de l’usine à la porte
C’est eux, qui ?
C’est eux, qui ?
Les chauffeurs de camion

Ils conduisent mille kilomètres

Ce sont des gourmands de kilomètres

Vers n’importe quel endroit de la carte

Avec des camions pleins de gâteaux à la crème

Et ils conduisent de bonne humeur
C’est eux, qui ?
C’est eux, qui ?
Les chauffeurs de camion