Paroles et traduction Bassie & Adriaan - De Eenzame Clown-Blues

De Eenzame Clown-Blues

Kom jij eens bij me zitten, ik voel me zo alleen
Een ieder is verdwenen, 'k heb nou niemand om me heen
Hoe zal ik jou eens noemen, ik weet 't, jij heet vik
En die zielepoot, die voor je zit, is bassie, dat ben ik
Een ieder is verdwenen, ook adriaan is weg
Ik had wel honderd baantjes en honderdeen keer pech
Een clown maakt altijd grappen, iedereen lacht zich de hik
Maar wie er niks te lachen heeft is bassie, dat ben ik
Hier zit ik in m'n eentje, zo doelloos op de trap
Een clowntje zonder circus, een clowntje zonder grap
Ik voel de tranen komen, daar komt de eerste snik
Een clowntje die gaat huilen is bassie, dat ben ik

The Lonely Clown Blues

Come and sit with me, I feel so lonely
Everyone has gone, I have no one around me now
What shall I call you, I know, your name is vik
And that soul mate sitting in front of you is Bassie, that's me
Everyone has disappeared, Adriaan is gone too
I had a hundred jobs and a hundred and one times bad luck
A clown always makes jokes, everyone laughs until they hiccup
But the one who has nothing to laugh about is Bassie, that's me
Here I sit all alone, so aimlessly on the stairs
A clown without a circus, a clown without a joke
I feel the tears coming, here comes the first sob
A clown who is going to cry is Bassie, that's me