De Ondervraging - Bassie & Adriaan traduction en allemand

De Ondervraging

Wat gaat er nu gebeuren
Adriaan ik ben zo bang
Ik wordt zo zenuwachtig
Wat zijn ze nou van plan

Maak jij je nou geen zorgen
Het komt best voor elkaar
Dit is gewoon een misverstand
Dus droog je tranen maar

Zo heren gaat u zitten
En vertelt u nu maar op
Waar is de diamant nu
Waar heeft u hem verstopt
Ontkennen heeft geen zin meer
Ze hebben u gezien
Er zijn genoeg getuigen
Er waren er wel tien

Agent, 't is een vergissing
Wij hebben niets gedaan
We kwamen uit de dierentuin
Wilde naar huis toe gaan

Toen zei ik tegen Adriaan
Kijk nou eens wat daar gaat
Er liep een man als clown verkleed
En een als acrobaat

Dat sprookje dat u daar verteld
Dat maakt u ons niet wijs
Je ben door iedereen herkent
Dat is genoeg bewijs
Ontkennen heeft geen zin meer
Dus geeft u het maar op
Waar is de diamant nu
Waar heeft hem verstopt

Agent, moet u goed horen
Wij hebben niets gedaan
En hebben met die diefstal
Helemaal niets uit te staan

Wij zijn een clown en acrobaat
En hebben niets gepikt
En wie zegt dat wij dieven zijn
Nou die is mooi getikt

Die Befragung

Was wird jetzt geschehen
Adriaan, ich habe solche Angst
Ich werde so nervös
Was haben sie jetzt vor

Mach du dir jetzt keine Sorgen
Das wird schon gut gehen
Das ist nur ein Missverständnis
Also trockne deine Tränen

So, meine Herren, setzen Sie sich
Und erzählen Sie jetzt mal
Wo ist der Diamant jetzt
Wo haben Sie ihn versteckt
Leugnen hat keinen Sinn mehr
Man hat Sie gesehen
Es gibt genug Zeugen
Es waren wohl zehn

Herr Wachtmeister, das ist ein Irrtum
Wir haben nichts getan
Wir kamen aus dem Zoo
Wollten nach Hause gehen

Dann sagte ich zu Adriaan
Schau doch mal, wer da geht
Da lief ein Mann als Clown verkleidet
Und einer als Akrobat

Das Märchen, das Sie da erzählen
Das machen Sie uns nicht weis
Sie wurden von jedem erkannt
Das ist genug Beweis
Leugnen hat keinen Sinn mehr
Also geben Sie es einfach auf
Wo ist der Diamant jetzt
Wo haben Sie ihn versteckt

Herr Wachtmeister, hören Sie gut zu
Wir haben nichts getan
Und haben mit diesem Diebstahl
Überhaupt nichts zu tun

Wir sind ein Clown und ein Akrobat
Und haben nichts geklaut
Und wer sagt, dass wir Diebe sind
Na, der ist wohl verrückt