Paroles et traduction Bassie & Adriaan - Dierentaal

Dierentaal

Als ik de dierentaal kon spreken
Wat zou dat toch grappig zijn
Ik kon dan loeien met de koeien
Of ik knorde met een zwijn
Ik kon dan praten met een nijlpaard
Of ik blafte met een hond
Kon ik de dierentaal maar spreken
Ik wou dat het echt bestond
Kon ik de dierentaal maar spreken
Ik wou dat het echt bestond

'K Zou met een giraffe een praatje maken
Want dat doe je niet elka dag
'K Vertel hem dan giraffe moppen
En we schateren van de lach
Ik vraag ik hem naar de kappersprijzen
Weet ik zeker dat hij zegt
Honderd gulden m'n nek uitscheren
En hij doet dat ook nog slecht
Honderd gulden m'n nek uitscheren
En hij doet dat ook nog slecht

Als ik de dierentaal kon spreken
Wat zou dat geweldig zijn
Maakte een praatje met de beren
Of ik sprak met een konijn
'K Zou dan vragen aan de apen
En misschien dat één mij zegt
Waarom bananan altijd krom zijn
Waarom zijn die toch niet recht
Waarom bananen altijd krom zijn
Waarom zijn die toch niet recht

Als ik de dierentaal kon spreken
Zou ik krijsen met een meeuw
'K zou gaan hinniken met een paard
'K zou gaan brullen met een leeuw
'K ging dan blèren met de schapen
Of miauwen met een kat
Kon ik de dierentaal maar spreken
Oh wat grappig lijkt me dat
Kon ik de dierentaal maar spreken
Oh wat grappig lijkt me dat

Je hebt ook mensen als die spreekt
Dan lijkt dat net een dierentaal
Ze staan maar door elkaar te tokken
En ze blèren niet normaal
Ze hebben altijd wat te mekkeren
En ze ratelen door elkaar
Dat je denkt hou nou die snavel
Voor een minuutje op elkaar
Dat je denkt hou nou die snavel
Voor een minuutje op elkaar
Dat je denkt hou nou die snavel
Voor een minuutje op elkaar
Dat je denkt hou nou die snavel
Voor een minuutje op elkaar

Animal Language

If I could speak the animal language
It could be fun
I could low with the cow
Or grunt with the pig
Could talk to a hippopotamus
Or bark with a dog
If only I could speak the animal language
I wish it were real
If only I could speak the animal language
I wish it were real

I'd have a chat with a giraffe
After all, you don't do that everyday
I'd tell it giraffe jokes
And we'd laugh our heads off
I'd ask it about the price of haircuts
I'm sure it would say
A hundred bucks to shave my neck
And it wouldn't even do a good job
A hundred bucks to shave my neck
And it wouldn't even do a good job

If I could speak the animal language
It could be amazing
Have a chat with the bears
Or talk to a rabbit
I'd ask the monkeys
And maybe one would tell me
Why bananas are always crooked
Why aren't they straight
Why bananas are always crooked
Why aren't they straight

If I could speak the animal language
I'd squawk with a seagull
I'd neigh with a horse
I'd roar with a lion
I'd bleat with the sheep
Or meow with a cat
If only I could speak the animal language
It would be hilarious
If only I could speak the animal language
It would be hilarious

There are also people who speak like that
It might as well be animal language
They cluck and blurt all over the place
And their voices are so loud
They always have something to complain about
And they chatter like magpies
You just want to tell them to shut their beaks
For a minute
You just want to tell them to shut their beaks
For a minute
You just want to tell them to shut their beaks
For a minute
You just want to tell them to shut their beaks
For a minute