Paroles et traduction Bassie & Adriaan - Dimitri

Dimitri

In de Egeïsche zee ligt een eiland Santorini.
Op dat eiland is een stadje, Thira.
Daar woont een ezel en luister wat er met hem gebeurd is.

Dimitri een luie ezel woont in Santorini.
Hij heeft daar werk, maar dat werk, dat wil Dimitri niet.
Hij moet elke dag, met een vracht de stijle berg op gaan.
Maar Dimitri die heeft zo'n slaap, hij blijft beneden staan

Adriaan, waarom blijft die ezel nou beneden staan?
Waarom is t'ie nou zo lui?
Dat zal ik je vertellen Bassie, want 's avonds,

Klik klak, klik klak, klik klak, klinkt het 's avonds op de trap
Klik klak, klik klak, klik klak. Wie gaat daar op stap?
'T is Dimitri de ezel. Hij gaat naar 't stadje Thira
Want daar woont zijn geliefde, de ezelin Helena.

Pas 's morgens vroeg komt hij terug en loopt dan steeds te gapen.
Hij moet aan 't werk, maar Dimitri, die wil alleen maar slapen.
De baas van Dimitri zei, zo kan het niet langer gaan.
Wat heb ik aan een ezel die alleen maar staat te staan.

Nou, ik kan best begrijpen dat die baas boos is hoor.
Want gaat 'ie nou elke avond op stap?
Elke avond. Elke avond hoor je,

Klik klak, klik klak, klik klak, klinkt het 's avonds op de trap
Klik klak, klik klak, klik klak. Wie gaat daar op stap?
'T is Dimitri de ezel. Hij gaat naar 't stadje Thira
Want daar woont zijn geliefde, de ezelin Helena.

Maar op een dag, zei zijn baas. Ik pik dit niet meer langer
Hij zet de luie Dimitri. Op een boot naar Tanger
Daar kreeg hij werk en met dat werk is Dimitri heel Blij.
Hij hoeft daar maar alleen te staan op een kinderboerderij

Adriaan, nou hoor je zeker 's nachts geen klik, klak meer door straat
Ja hoor Bassie, dat hoor je nog elke avond.
Wie doet dat dan?

Klik klak, klik klak, klik klak, klinkt het 's avonds laat in Thira
Klik klak, klik klak, klik klak, 't is de ezelin Helena.
Zij doorzoekt elke avond het eiland Santorini
Maar hoe grondig zij ook zoekt, zij vindt haar Dimitri nie(t).
Maar hoe grondig zij ook zoekt, zij vindt haar Dimitri nie(t).

Димитрий

В Эгейском море есть остров Санторини.
На этом острове есть городок Тира.
Там живет осел, и послушай, что с ним случилось.

Димитрий, ленивый осел, живет на Санторини.
У него там есть работа, но эту работу Димитрий делать не хочет.
Каждый день он должен подниматься в гору с грузом.
Но Димитрий такой соня, он остается внизу.

Адриан, почему этот осел остается внизу?
Почему он такой ленивый?
Я расскажу тебе, Басси, потому что вечером,

Цок цок, цок цок, цок цок, слышится вечером на лестнице
Цок цок, цок цок, цок цок. Кто это идет?
Это Димитрий, осел. Он идет в городок Тира,
Потому что там живет его возлюбленная, ослица Елена.

Только рано утром он возвращается и все время зевает.
Он должен работать, но Димитрий хочет только спать.
Хозяин Димитрия сказал: "Так больше продолжаться не может".
«Что мне толку от осла, который только и делает, что стоит».

Ну, я могу понять, почему хозяин сердится.
Он что, каждый вечер гуляет?
Каждый вечер. Каждый вечер ты слышишь,

Цок цок, цок цок, цок цок, слышится вечером на лестнице
Цок цок, цок цок, цок цок. Кто это идет?
Это Димитрий, осел. Он идет в городок Тира,
Потому что там живет его возлюбленная, ослица Елена.

Но однажды его хозяин сказал: "Я больше этого не потерплю".
Он посадил ленивого Димитрия на корабль в Танжер.
Там он получил работу, и этой работой Димитрий очень доволен.
Ему там нужно только стоять на детском контактном зоопарке.

Адриан, теперь ты, наверное, ночью не слышишь цок-цок по улице?
Да, Басси, это слышно каждый вечер.
А кто это делает?

Цок цок, цок цок, цок цок, слышится поздно вечером в Тире
Цок цок, цок цок, цок цок, это ослица Елена.
Каждый вечер она обыскивает остров Санторини.
Но как бы тщательно она ни искала, она не найдет своего Димитрия.
Но как бы тщательно она ни искала, она не найдет своего Димитрия.