Paroles et traduction Bassie & Adriaan - Erik de Viking

Erik de Viking

Het zeil dat wordt gehezen
We gaan het zeegat uit
Want ver achter de horizon, daar wacht een grote buit
Het zeil dat wordt gehezen
Kom mee, we moeten gaan
En elke vijand die we zien, die zullen we verslaan

Erik was een viking met een grote rode baard
Hij zag er onverschrokken uit met zijn schild en zwaard
Hij wilde met zijn vikingschip naar het zuiden gaan
Maar een storm die dreef zijn schip over de oceaan

De wind blies in de zeilen en nam ons bootje mee
We slingerden van bak naar stuur daar op die wilde zee
We dreven naar het westen, het stormde dagenlang
We bleven onverschrokken, want een Viking is nooit bang

Toen de storm weer over was, klom Erik in de mast
Hij tuurde naar de horizon en riep toen blij verrast
Mannen, er is land in zicht! Alle hens aan dek!
Ik word beroemd, want ik heb zojuist Amerika ontdekt.

Het zeil dat wordt gehezen
We varen snel naar huis
En met een goede westerwind dan zijn we zo weer thuis
Het zeil dat wordt gehezen
We worden heel beroemd
En over 1000 jaar wordt onze naam nog steeds genoemd

Toen Erik thuis vertelde wat hij had ontdekt
Lachte iedereen hem uit en riepen "Jij bent gek!"
Een land met rode mannen met veren op hun hoofd
Er is geen ene Viking die zo'n mal verhaal gelooft

Wat laat je ons weer lachen
Dat was een leuk verhaal
Van A tot Z gelogen
Hoe verzin je het allemaal?
Hijs nu maar weer de zeilen
En vaar het zeegat uit
En kom niet weer met nonsens terug, maar met een grote buit

Columbus die was slim en dacht 'ei ei'
Als het nou eens waar is wat die malle Viking zei
Met drie kleine scheepjes deed hij Erik's zeereis na
In 14-9-2 ontdekte hij Amerika

Hij ging terug naar Spanje en kreeg daar alle eer
En over onze stoere Viking hoorde je niets meer
Want Erik is vergeten, Columbus werd beroemd
En Erik die bleef onbekend, zijn naam wordt nooit genoemd
En Erik die bleef onbekend, zijn naam wordt nooit genoemd

Erik the Viking

The sail is hoisted
We're leaving the harbor
For far beyond the horizon, there awaits a great treasure
The sail is hoisted
Come on, we must go
And every enemy we see, we will defeat

Erik was a Viking with a big red beard
He looked fearless with his shield and sword
He wanted to sail his Viking ship to the south
But a storm that drove his ship across the ocean

The wind blew in the sails and took our boat away
We swung from port to stern on that wild sea
We drifted west, the storm raged for days
We remained fearless, because a Viking is never afraid

When the storm was over, Erik climbed the mast
He gazed at the horizon and then exclaimed with joy
Men, there is land in sight! All hands on deck!
I will become famous, because I have just discovered America.

The sail is hoisted
We sail home quickly
And with a good westerly wind we will be home again soon
The sail is hoisted
We become very famous
And in 1000 years our name will still be mentioned

When Erik got home and told what he had discovered
Everyone laughed at him and shouted "You're crazy!"
A country with red men with feathers on their heads
No Viking believes such a crazy story

What are you making us laugh again
That was a funny story
A to Z lie
How do you come up with it all?
Now hoist the sails again
And sail out the harbor
And don't come back with nonsense, but with a big booty

Columbus was smart and thought 'oh oh'
If it's true what that crazy Viking said
With three small ships he repeated Erik's voyage
In 14-9-2 he discovered America

He went back to Spain and got all the honor there
And about our tough Viking you didn't hear anything more
Because Erik is forgotten, Columbus became famous
And Erik who remained unknown, his name is never mentioned
And Erik who remained unknown, his name is never mentioned