Paroles et traduction Bassie & Adriaan - Erik de Viking

Erik de Viking

Het zeil dat wordt gehezen
We gaan het zeegat uit
Want ver achter de horizon, daar wacht een grote buit
Het zeil dat wordt gehezen
Kom mee, we moeten gaan
En elke vijand die we zien, die zullen we verslaan

Erik was een viking met een grote rode baard
Hij zag er onverschrokken uit met zijn schild en zwaard
Hij wilde met zijn vikingschip naar het zuiden gaan
Maar een storm die dreef zijn schip over de oceaan

De wind blies in de zeilen en nam ons bootje mee
We slingerden van bak naar stuur daar op die wilde zee
We dreven naar het westen, het stormde dagenlang
We bleven onverschrokken, want een Viking is nooit bang

Toen de storm weer over was, klom Erik in de mast
Hij tuurde naar de horizon en riep toen blij verrast
Mannen, er is land in zicht! Alle hens aan dek!
Ik word beroemd, want ik heb zojuist Amerika ontdekt.

Het zeil dat wordt gehezen
We varen snel naar huis
En met een goede westerwind dan zijn we zo weer thuis
Het zeil dat wordt gehezen
We worden heel beroemd
En over 1000 jaar wordt onze naam nog steeds genoemd

Toen Erik thuis vertelde wat hij had ontdekt
Lachte iedereen hem uit en riepen "Jij bent gek!"
Een land met rode mannen met veren op hun hoofd
Er is geen ene Viking die zo'n mal verhaal gelooft

Wat laat je ons weer lachen
Dat was een leuk verhaal
Van A tot Z gelogen
Hoe verzin je het allemaal?
Hijs nu maar weer de zeilen
En vaar het zeegat uit
En kom niet weer met nonsens terug, maar met een grote buit

Columbus die was slim en dacht 'ei ei'
Als het nou eens waar is wat die malle Viking zei
Met drie kleine scheepjes deed hij Erik's zeereis na
In 14-9-2 ontdekte hij Amerika

Hij ging terug naar Spanje en kreeg daar alle eer
En over onze stoere Viking hoorde je niets meer
Want Erik is vergeten, Columbus werd beroemd
En Erik die bleef onbekend, zijn naam wordt nooit genoemd
En Erik die bleef onbekend, zijn naam wordt nooit genoemd

Эрик Викинг

Парус поднимается,
Мы выходим из пролива.
Ведь далеко за горизонтом нас ждет большая добыча.
Парус поднимается,
Пойдем, нам нужно идти.
И каждого врага, которого мы увидим, мы победим.

Эрик был викингом с большой рыжей бородой.
Он выглядел бесстрашно со своим щитом и мечом.
Он хотел отправиться на своем корабле викингов на юг,
Но шторм унес его корабль через океан.

Ветер дул в паруса и нес нашу лодку.
Нас бросало из стороны в сторону в этом бурном море.
Мы дрейфовали на запад, шторм бушевал много дней.
Мы оставались бесстрашными, потому что викинг никогда не боится.

Когда шторм закончился, Эрик взобрался на мачту.
Он вгляделся в горизонт и радостно воскликнул:
«Ребята, вижу землю! Все на палубу!»
«Я стану знаменитым, потому что я только что открыл Америку!»

Парус поднимается,
Мы быстро плывем домой.
И с хорошим западным ветром мы скоро будем дома.
Парус поднимается,
Мы станем очень знаменитыми.
И через 1000 лет наши имена все еще будут помнить.

Когда Эрик рассказал дома о своем открытии,
Все смеялись над ним и кричали: «Ты сумасшедший!»
Страна с краснокожими людьми с перьями на голове?
Нет ни одного викинга, который поверит в такую глупую историю.

Как ты нас рассмешил!
Это была забавная история.
От начала до конца выдумка.
Как ты это все придумываешь?
Поднимай паруса
И выходи из пролива.
И не возвращайся с глупостями, а с большой добычей.

Колумб был умным и подумал: «А что, если…»
«Что, если то, что сказал этот глупый викинг, правда?»
С тремя маленькими кораблями он повторил морское путешествие Эрика.
В 1492 году он открыл Америку.

Он вернулся в Испанию и получил всю славу.
А о нашем храбром викинге больше никто не слышал.
Ведь Эрика забыли, Колумб стал знаменитым.
А Эрик остался неизвестным, его имя никогда не упоминают.
А Эрик остался неизвестным, его имя никогда не упоминают.