Paroles et traduction Bassie & Adriaan - Het hondenkoor

Het hondenkoor

In onze straat daar woont een hond
Die′s muzikaal, je staat verstomd
Hij blaft op toon en in de maat
Luister maar hoe dat gaat

Laatst vroeg hij aan een pracht bouvier
Zing jij een keertje met me mee?
Jij hebt voor mij een bariton
Toen zongen ze dit chanson

Toen kwam er ook een pekinees
Die was altijd sopraan geweest
Ook zij zingt in het hondenkoor
En zo gingen ze door

Er kwam ook nog een poedel bij
Die blafte toen de alt-partij
We bedachten toen een naam ervoor
"Het Urker-honden-koor"

Er kwam een impressario
Die bracht naar in de studio
Ze maakten daar hun eerste plaat
Luister maar hoe dat gaat

Maar toen is er iets naars gebeurd
En een ieder heeft dat heel erg betreurd
Een kat kwam in de studio en toen klonk het er zo

Собачий хор

На нашей улице живёт собака,
Она музыкальна, ты просто ахнешь!
Она лает в тон и в такт,
Послушай же, как это звучит.

Недавно она спросила у прекрасного бовье:
"Споёшь разок со мной?"
"У тебя для меня баритон,"
И вот они запели эту песню.

Потом появилась и пекинес,
Которая всегда была сопрано.
Она тоже поёт в собачьем хоре,
И так они продолжали.

Пришёл ещё и пудель,
Который залаял альтовую партию.
Мы придумали для них название:
"Урский собачий хор".

Появился импресарио,
Который привёл их в студию.
Они записали там свою первую пластинку,
Послушай же, как это звучит.

Но потом случилось что-то плохое,
И все очень об этом сожалели.
Кошка пришла в студию, и вот как это зазвучало...