Het Orkest - Bassie & Adriaan traduction en allemand

Het Orkest

Zingen doet haast iedereen al klinkt het soms wat vals
De één die zingt het liefst een beat de andere een wals
Zingen gaat het fijnst als er muziek achter je staat
We halen een orkest erbij en maken dan een plaat

Speel je steeds dezelfde noot dan is er niet veel aan
Neem je er een tweede bij klinkt het al aangenaam
Pak dan deze noot erbij en dan heb je er drie
En met een vierde noot erbij is het een melodie

Het eerste komt de drummer da's de basis van 't orkest
Hij geeft het ritme aan en wordt gevolgd door de rest
Het tweede instrument dat halen wij nu uit de kast
'T is groot en heeft een zware toon het is een contra-bas

Dan nog een piano en het trio dat is klaar
Piano, drums en bas dat klinkt al lekker met elkaar
Dan dit instrument erbij het heeft een mooie toon
Je hebt het al geraden het is een saxofoon

Vier instrumenten bij elkaar dat noem je een kwartet
Nu komt er nog eentje bij en dat is een trompet
En dit instrument het is bespannen met een snaar
Hoor hoe prachtig of hij klinkt het is een gitaar

In ieder groot orkest is een accordeon present
Ook een mondharmonica is een prachtig instrument
Ik mis er nu nog eentje, waar heb ik die neer gezet?
Ik heb hem al gevonden, het is een klarinet

Dan nog een trombone en 't orkest dat is dan klaar
Al die instrumenten klinken prachtig met elkaar
Speel je pop, beat, jazz of hardrock of misschien klassiek
'T is voor iedereen belangrijk en dat is muziek
'T is voor iedereen belangrijk en dat is muziek

Das Orchester

Fast jeder singt, auch wenn es manchmal etwas falsch klingt
Der eine singt am liebsten einen Beat, der andere einen Walzer
Singen geht am schönsten, wenn Musik dahinter ist
Wir holen ein Orchester dazu und machen dann eine Platte

Spielst du immer dieselbe Note, dann ist das nicht so toll
Nimmst du eine zweite dazu, klingt es schon angenehm
Nimm dann diese Note dazu und dann hast du drei
Und mit einer vierten Note dabei ist es eine Melodie

Zuerst kommt der Schlagzeuger, das ist die Basis des Orchesters
Er gibt den Rhythmus an und der Rest folgt ihm
Das zweite Instrument holen wir jetzt aus dem Schrank
Es ist groß und hat einen tiefen Ton, es ist ein Kontrabass

Dann noch ein Klavier und das Trio ist fertig
Klavier, Schlagzeug und Bass, das klingt schon gut zusammen
Dann dieses Instrument dazu, es hat einen schönen Ton
Du hast es schon erraten, es ist ein Saxophon

Vier Instrumente zusammen nennt man ein Quartett
Jetzt kommt noch eins dazu und das ist eine Trompete
Und dieses Instrument ist mit Saiten bespannt
Hör, wie prächtig es klingt, es ist eine Gitarre

In jedem großen Orchester ist ein Akkordeon vorhanden
Auch eine Mundharmonika ist ein prächtiges Instrument
Ich vermisse jetzt noch eins, wo habe ich das hingestellt?
Ich habe es schon gefunden, es ist eine Klarinette

Dann noch eine Posaune und das Orchester ist dann fertig
All diese Instrumente klingen prächtig zusammen
Ob du Pop, Beat, Jazz oder Hardrock spielst, oder vielleicht Klassik
Es ist für jeden wichtig und das ist Musik
Es ist für jeden wichtig und das ist Musik