Paroles et traduction Bassie & Adriaan - In De Lente

In De Lente

Ha, ha, de lente is begonnen. De winter is gelukkig voorbij.
Nou, de winter is toch ook fijn?
Nee hoor.
Ik hou niet van de winter want die maakt me zo triest
Ik zit steeds maar binnen als het buiten vriest
'K zit bij de warme kachel en speel ganzebord
Net zo lang totdat het buiten warmer wordt
Sleeen en skieen ga ik niet aan beginnen
Ik blijf bij m'n warme kacheltje binnen
Kou is iets waar ik nooit aan wen
Omdat ik de verschrikkelijke koukleum ben
Maar in de lente
Dan speel ik weer buiten
In de lente
Hoor ik vogeltjes fluiten
De zon wordt warmer en alles gaat groeien
Kijk hoe prachtig de bloemen weer bloeien
In de lente
Is er de zon die schijnt
Die zorgt ervoor dat de kou verdwijnt
Maar in de winter heb je ook ijs.
Ik hou alleen maar van ijs met slagroom
Uh, en je hebt ook sneeuw
Brrrrrrrr.
Het sneeuwt in de winter dat is ook zo koud
Je handen worden blauw als je een sneeuwhut bouwt
Sneeuwballen gooien vind ik ook niets an
Daar krijg ik van die tintelende vingers van
Schaatsen is koud ga ik niet aan beginnen
Dan zit ik 's winters bij me kacheltje binnen
Kou is iets waar ik nooit aan wen
Omdat ik de verschrikkelijke koukleum ben
Maar in de lente
Dan speel ik weer buiten
In de lente
Hoor ik vogeltjes fluiten
De zon wordt warmer en alles gaat groeien
Kijk hoe prachtig de bloemen weer bloeien
In de lente
Is er de zon die schijnt
Die zorgt ervoor dat de kou verdwijnt
In de lente
Dan speel ik weer buiten
In de lente
Hoor ik vogeltjes fluiten
De zon wordt warmer en alles gaat groeien
Kijk hoe prachtig de bloemen weer bloeien
In de lente
Is er de zon die schijnt
Die zorgt ervoor dat de kou verdwijnt
Die ervoor dat de kou ver-dwijnt!

In The Spring

Ha, ha, springtime has begun. The winter is thankfully over.
Well, isn't winter great?
No, no.
I don't like winter because it makes me so sad
I'm always stuck indoors when it's freezing outside
I sit by the warm stove and play ludo
Until it warms up again outside
I'm not going to start sledding or skiing
I'll stay inside by my warm little stove
I'll never get used to the cold
Because I am a terrible coldbear
But in the Spring
Then I'll play outside again
In the Spring
I can hear the birds singing
The sun gets warmer and everything begins to grow
Look how beautifully the flowers bloom again
In the Spring
The sun shines down
and makes the cold go away
But in the winter you also have ice.
I only like ice cream
Oh, and you also have snow
Brrr.
It snows in the winter and that is also so cold
Your hands turn blue when you build a snow cave
I don't even like throwing snowballs
I get numb fingers from that
I'm not going to start skating
In winter I sit by my stove
I'll never get used to the cold
Because I am a terrible coldbear
But in the Spring
Then I'll play outside again
In the Spring
I can hear the birds singing
The sun gets warmer and everything begins to grow
Look how beautifully the flowers bloom again
In the Spring
The sun shines down
and makes the cold go away
In the Spring
Then I'll play outside again
In the Spring
I can hear the birds singing
The sun gets warmer and everything begins to grow
Look how beautifully the flowers bloom again
In the Spring
The sun shines down
and makes the cold go away
makes the cold go a-way!