Paroles et traduction Bassie & Adriaan - Lachen, Lachen, Lachen

Lachen, Lachen, Lachen

Lachen, lachen, lachen en je slechte bui verdwijnt
Lach je en het regent is 't alsof de zon toch schijnt
Lachen, lachen, lachen lach eens lekker onbedaard
En na een gulle lachbui is de lucht weer opgeklaard
Je komt uit bed
Je kijkt uit 't raam
Je denkt 'O jee'
Wat komt daar aan?
Is het een bui?
Of is het storm?
Wat het ook is
Lach toch maar enorm
Want lachen, lachen, lachen en je slechte bui verdwijnt
Lach je en het regent is 't alsof de zon toch schijnt
Lachen, lachen, lachen lach eens lekker onbedaard
En na een gulle lachbui is de lucht weer opgeklaard
Je bent eens vrij
Gaat naar het strand
Na uren rijden
Lig je in het zand
En wat gebeurt?
De lucht betrekt
Laat dan maat waaien
En lach maar opgewekt
Want lachen, lachen, lachen en je slechte bui verdwijnt
Lach je en het regent is 't alsof de zon toch schijnt
Lachen, lachen, lachen lach eens lekker onbedaard
En na een gulle lachbui is de lucht weer opgeklaard
Je pakt de fiets
Je rijdt wat rond
Want je bewegen
Dat houd gezond
Dan komt er een bui
Die wel uren duurt
Blijf dan maar hard lachen
Terwijl je waterfietsen huurt
Want lachen, lachen, lachen en je slechte bui verdwijnt
Lach je en het regent is 't alsof de zon toch schijnt
Lachen, lachen, lachen lach eens lekker onbedaard
En na een gulle lachbui is de lucht weer opgeklaard
Lachen, lachen, lachen en je slechte bui verdwijnt
Lach je en het regent is 't alsof de zon toch schijnt
Lachen, lachen, lachen lach eens lekker onbedaard
En na een gulle lachbui is de lucht weer opgeklaard

Laughter, Laughter, Laughter

Laugh, laugh, laugh and your bad mood disappears
Laugh and though it rains it is as if the sun is shining
Laugh, laugh, laugh and have a really hearty laugh
And after a generous fit of laughter the sky has cleared
You get out of bed
You look out the window
You think ´Oh darn´
What is coming toward us?
Is it a shower?
Or is it a storm?
Whatever it is
Just laugh tremendously
Because laughter, laughter, laughter and your bad mood disappears
Laugh and though it rains it is as if the sun is shining
Laugh, laugh, laugh and have a really hearty laugh
And after a generous fit of laughter the sky has cleared
You take a day off
Go to the beach
After hours of driving
You´re lying on the beach
And what happens?
The sky clouds over
Then let it blow
And just laugh uproariously
Because laughter, laughter, laughter and your bad mood disappears
Laugh and though it rains it is as if the sun is shining
Laugh, laugh, laugh and have a really hearty laugh
And after a generous fit of laughter the sky has cleared
You take your bicycle
You ride around for a bit
Because moving
Keeps you healthy
Then it starts to pour
For hours on end
Just keep laughing out loud
While you rent a pedalo
Because laughter, laughter, laughter and your bad mood disappears
Laugh and though it rains it is as if the sun is shining
Laugh, laugh, laugh and have a really hearty laugh
And after a generous fit of laughter the sky has cleared
Laughter, laughter, laughter and your bad mood disappears
Laugh and though it rains it is as if the sun is shining
Laugh, laugh, laugh and have a really hearty laugh
And after a generous fit of laughter the sky has cleared