Paroles et traduction Bassie & Adriaan - Lachen, Lachen, Lachen

Lachen, Lachen, Lachen

Lachen, lachen, lachen en je slechte bui verdwijnt
Lach je en het regent is 't alsof de zon toch schijnt
Lachen, lachen, lachen lach eens lekker onbedaard
En na een gulle lachbui is de lucht weer opgeklaard
Je komt uit bed
Je kijkt uit 't raam
Je denkt 'O jee'
Wat komt daar aan?
Is het een bui?
Of is het storm?
Wat het ook is
Lach toch maar enorm
Want lachen, lachen, lachen en je slechte bui verdwijnt
Lach je en het regent is 't alsof de zon toch schijnt
Lachen, lachen, lachen lach eens lekker onbedaard
En na een gulle lachbui is de lucht weer opgeklaard
Je bent eens vrij
Gaat naar het strand
Na uren rijden
Lig je in het zand
En wat gebeurt?
De lucht betrekt
Laat dan maat waaien
En lach maar opgewekt
Want lachen, lachen, lachen en je slechte bui verdwijnt
Lach je en het regent is 't alsof de zon toch schijnt
Lachen, lachen, lachen lach eens lekker onbedaard
En na een gulle lachbui is de lucht weer opgeklaard
Je pakt de fiets
Je rijdt wat rond
Want je bewegen
Dat houd gezond
Dan komt er een bui
Die wel uren duurt
Blijf dan maar hard lachen
Terwijl je waterfietsen huurt
Want lachen, lachen, lachen en je slechte bui verdwijnt
Lach je en het regent is 't alsof de zon toch schijnt
Lachen, lachen, lachen lach eens lekker onbedaard
En na een gulle lachbui is de lucht weer opgeklaard
Lachen, lachen, lachen en je slechte bui verdwijnt
Lach je en het regent is 't alsof de zon toch schijnt
Lachen, lachen, lachen lach eens lekker onbedaard
En na een gulle lachbui is de lucht weer opgeklaard

Смех, Смех, Смех

Смех, смех, смех, и твое плохое настроение исчезнет,
Улыбнись, и даже если дождь, как будто солнце светит,
Смех, смех, смех, смейся от души, беззаботно,
И после доброго приступа смеха небо снова прояснится.
Ты встаешь с постели,
Смотришь в окно,
Думаешь: "О нет,"
Что же там такое?
Это ливень?
Или это буря?
Что бы это ни было,
Смейтесь, дорогая, от души.
Ведь смех, смех, смех, и твое плохое настроение исчезнет,
Улыбнись, и даже если дождь, как будто солнце светит,
Смех, смех, смех, смейся от души, беззаботно,
И после доброго приступа смеха небо снова прояснится.
Ты свободна,
Идешь на пляж,
После долгих часов езды,
Лежишь на песке,
И что происходит?
Небо затягивает тучами,
Не обращай внимания, милая,
И смейся, бодрая и веселая.
Ведь смех, смех, смех, и твое плохое настроение исчезнет,
Улыбнись, и даже если дождь, как будто солнце светит,
Смех, смех, смех, смейся от души, беззаботно,
И после доброго приступа смеха небо снова прояснится.
Ты берешь велосипед,
Катаешься,
Ведь движение,
Это здоровье,
И тут начинается дождь,
Который длится часами,
Продолжай смеяться от души,
Пока арендуешь водный велосипед.
Ведь смех, смех, смех, и твое плохое настроение исчезнет,
Улыбнись, и даже если дождь, как будто солнце светит,
Смех, смех, смех, смейся от души, беззаботно,
И после доброго приступа смеха небо снова прояснится.
Смех, смех, смех, и твое плохое настроение исчезнет,
Улыбнись, и даже если дождь, как будто солнце светит,
Смех, смех, смех, смейся от души, беззаботно,
И после доброго приступа смеха небо снова прояснится.