Paroles et traduction Bassie & Adriaan - Mijn Rode Neus

Mijn Rode Neus

Met m'n grote rooie schoenen en m'n grote rooie neus,
Laat ik alle mensen lachen
Niemand neemt me serieus
Maar dat kan me niet schelen want daar geniet ik van
Ik voel me de beste met me flodderige pakkie an
Mensen lekker laten lachen is voor mij de beste leus
En dat doen ze om m'n grappen en m'n grote rooie neus

Ik was nog maar net geboren 'k had me eerste luier aan,
Begon mijn vader hard te lachen toen hij voor de wieg kwam staan
"Jongens kom nou es kijken anders denk je dat ik lieg
Maar der is een clown geboren, kijk hij ligt hier in de wieg"

Met m'n grote rooie schoenen en m'n grote rooie neus,
Laat ik alle mensen lachen
Niemand neemt me serieus
Maar dat kan me niet schelen want daar geniet ik van
Ik voel me de beste met me flodderige pakkie an
Mensen lekker laten lachen is voor mij de beste leus
En dat doen ze om m'n grappen en m'n grote rooie neus

Nou, de mensen laten lachen is voor mij niet moeilijk hoor
Vertel een mop, ik maak een grapje, en ze lachen al in koor
Je moet alleen wat goed gebekt zijn en niet al te serieus
Maar het meest moeten ze lachen om m'n grote rooie neus

Met m'n grote rooie schoenen en m'n grote rooie neus,
Laat ik alle mensen lachen
Niemand neemt me serieus
Maar dat kan me niet schelen want daar geniet ik van
Ik voel me de beste met me flodderige pakkie an
Mensen lekker laten lachen is voor mij de beste leus
En dat doen ze om m'n grappen, ja, dat doen ze om m'n grappen
Maar het meeste om m'n grote rooie neus!!!

Мой красный нос

В огромных красных башмаках и с большим красным носом,
Смешу я всех людей до слез,
Никто не принимает всерьез.
Но мне всё равно, ведь я наслаждаюсь этим,
Чувствую себя прекрасно в своем мешковатом костюмчике,
Смешить людей — вот мой главный девиз,
И смеются они над моими шутками и моим большим красным носом.

Только родился я, в первой пеленке лежал,
Как отец мой рассмеялся, к колыбели подходя,
"Идите все сюда, а то не поверите,
Клоун у нас родился, вот он, в колыбели лежит!"

В огромных красных башмаках и с большим красным носом,
Смешу я всех людей до слез,
Никто не принимает всерьез.
Но мне всё равно, ведь я наслаждаюсь этим,
Чувствую себя прекрасно в своем мешковатом костюмчике,
Смешить людей — вот мой главный девиз,
И смеются они над моими шутками и моим большим красным носом.

Знаете, смешить людей для меня совсем не сложно,
Расскажу анекдот, пошучу — и все смеются хором,
Нужно лишь быть красноречивым и не слишком серьезным,
Но больше всего смеются над моим большим красным носом.

В огромных красных башмаках и с большим красным носом,
Смешу я всех людей до слез,
Никто не принимает всерьез.
Но мне всё равно, ведь я наслаждаюсь этим,
Чувствую себя прекрасно в своем мешковатом костюмчике,
Смешить людей — вот мой главный девиз,
И смеются они над моими шутками, да, над моими шутками,
Но больше всего над моим большим красным носом!!!