Op De Kermis - Bassie & Adriaan traduction en allemand

Op De Kermis

Wat is er fijner dan de kermis
Dat is vermaak voor jong en oud
Want een dagje op de kermis
Dat is waar ik het meest van houd
In het spookhuis gaan we griezelend naar binnen
En in de schiettent kun je mooie prijzen winnen
In de zwevende calypso is het fijn
Op de kermis zou ik altijd willen zijn

Een keer in het jaar
Dan is het feest in bijna elke stad
Dan wordt de kermis opgebouwd
En jongens dat is wat
Het reuzenrad, de draaimolen en ook de touwtrektent
Eenieder heeft plezier of je nu tien of tachtig bent

Wat is er fijner dan de kermis
Dat is vermaak voor jong en oud
Want een dagje op de kermis
Dat is waar ik het meest van houd
In het spookhuis gaan we griezelend naar binnen
En in de schiettent kun je mooie prijzen winnen
In de zwevende calypso is het fijn
Op de kermis zou ik altijd willen zijn

Kermis dat betekent feest en ieder vind dat fijn
Je hoort muziek en vrolijkheid op het dorpsplein
Je wint een beer of chocola, of koopt een suikerspin
En iedereen is vrolijk en heeft het naar zijn zin

Wat is er fijner dan de kermis
Dat is vermaak voor jong en oud
Want een dagje op de kermis
Dat is waar ik het meest van houd
In het spookhuis gaan we griezelend naar binnen
En in de schiettent kun je mooie prijzen winnen
In de zwevende calypso is het fijn
Op de kermis zou ik altijd willen zijn

Wat is er fijner dan de kermis
Dat is vermaak voor jong en oud
Want een dagje op de kermis
Dat is waar ik het meest van houd
In het spookhuis gaan we griezelend naar binnen
En in de schiettent kun je mooie prijzen winnen
In de zwevende calypso is het fijn
Op de kermis zou ik altijd
Op de kermis zou ik altijd
Op de kermis zou ik altijd willen zijn

Adriaan?
Ja?
Mag ik nog een keer in de draaimolen?

Op de kermis zou ik altijd
Op de kermis zou ik altijd
Op de kermis zou ik altijd willen zij

Auf dem Jahrmarkt

Was ist schöner als der Jahrmarkt
Das ist Vergnügen für Jung und Alt
Denn ein Tag auf dem Jahrmarkt
Das ist, was ich am meisten liebe
Im Spukhaus gehen wir gruselnd hinein
Und am Schießstand kannst du schöne Preise gewinnen
Im schwebenden Calypso ist es fein
Auf dem Jahrmarkt möchte ich immer sein

Einmal im Jahr
Dann ist Fest in fast jeder Stadt
Dann wird der Jahrmarkt aufgebaut
Und Leute, das ist was
Das Riesenrad, das Karussell und auch das Tauzieh-Zelt
Jeder hat Spaß, ob du nun zehn oder achtzig bist

Was ist schöner als der Jahrmarkt
Das ist Vergnügen für Jung und Alt
Denn ein Tag auf dem Jahrmarkt
Das ist, was ich am meisten liebe
Im Spukhaus gehen wir gruselnd hinein
Und am Schießstand kannst du schöne Preise gewinnen
Im schwebenden Calypso ist es fein
Auf dem Jahrmarkt möchte ich immer sein

Jahrmarkt, das bedeutet Fest und jeder findet das fein
Du hörst Musik und Fröhlichkeit auf dem Dorfplatz
Du gewinnst einen Bären oder Schokolade, oder kaufst eine Zuckerwatte
Und jeder ist fröhlich und hat seinen Spaß

Was ist schöner als der Jahrmarkt
Das ist Vergnügen für Jung und Alt
Denn ein Tag auf dem Jahrmarkt
Das ist, was ich am meisten liebe
Im Spukhaus gehen wir gruselnd hinein
Und am Schießstand kannst du schöne Preise gewinnen
Im schwebenden Calypso ist es fein
Auf dem Jahrmarkt möchte ich immer sein

Was ist schöner als der Jahrmarkt
Das ist Vergnügen für Jung und Alt
Denn ein Tag auf dem Jahrmarkt
Das ist, was ich am meisten liebe
Im Spukhaus gehen wir gruselnd hinein
Und am Schießstand kannst du schöne Preise gewinnen
Im schwebenden Calypso ist es fein
Auf dem Jahrmarkt möchte ich immer
Auf dem Jahrmarkt möchte ich immer
Auf dem Jahrmarkt möchte ich immer sein

Adriaan?
Ja?
Darf ich noch einmal ins Karussell?

Auf dem Jahrmarkt möchte ich immer
Auf dem Jahrmarkt möchte ich immer
Auf dem Jahrmarkt möchte ich immer sein