Paroles et traduction Bassie & Adriaan - Opgeruimd Staat Netjes

Opgeruimd Staat Netjes

Refr.:
Gooi die rommel in een zak, doe 't in een prullebak
Ruim de picknickplaats op, waar je hebt gegeten
Gooi geen afval op de grond of papiertjes in 't rond
Opgeruimd staat netjes moet een ieder weten
Want stel je voor: een ieder gooit zijn afval op de straat
Papiertjes, blikjes, plastic dingen of een haringgraat
Dan wordt de stad een vuilnisvat en stinkt 't overal
Het leven is ondragelijk, en 't wordt een varkensstal
Luister dus naar deze raad
'Gooi geen rommel op de straat'
Refr.
Gooi ook niets in 't water, want in 't water zwemt de vis
Dus als het water vuil wordt, er voor hem geen plaats meer is
Kladder ook niets op de muren, hou je eigen straatje schoon
Als een ieder daar aan meedoet, is 't leven toch een droom
Luister dus naar deze raad
Want je weet waar het om gaat
Refr.

Tidy Up

Chorus:
Throw away litter, put it in a trash can
Tidy up the picnic area where you ate
Don't throw garbage on the ground or papers around
Tidy up, everyone should know
Because just imagine if everyone throws their garbage on the street
Papers, cans, plastic things, or fish bones
Then the city becomes a garbage can and stinks everywhere
Life is unbearable, and it becomes a pigsty
So listen to this advice
Don't throw litter on the street
Chorus
Don't put anything in the water, because fish swim in it
So if the water gets dirty, there's no more space for it
Don't scribble on the walls either, keep your own street clean
If everyone does that, life is a dream
So listen to this advice
Because you know what it's all about
Chorus