Paroles et traduction Bassie & Adriaan - Opgeruimd Staat Netjes

Opgeruimd Staat Netjes

Refr.:
Gooi die rommel in een zak, doe 't in een prullebak
Ruim de picknickplaats op, waar je hebt gegeten
Gooi geen afval op de grond of papiertjes in 't rond
Opgeruimd staat netjes moet een ieder weten
Want stel je voor: een ieder gooit zijn afval op de straat
Papiertjes, blikjes, plastic dingen of een haringgraat
Dan wordt de stad een vuilnisvat en stinkt 't overal
Het leven is ondragelijk, en 't wordt een varkensstal
Luister dus naar deze raad
'Gooi geen rommel op de straat'
Refr.
Gooi ook niets in 't water, want in 't water zwemt de vis
Dus als het water vuil wordt, er voor hem geen plaats meer is
Kladder ook niets op de muren, hou je eigen straatje schoon
Als een ieder daar aan meedoet, is 't leven toch een droom
Luister dus naar deze raad
Want je weet waar het om gaat
Refr.

Убрано — значит, красиво

Припев:
Брось мусор в мешок, положи его в мусорный бак,
Убери место для пикника, где ты поела,
Не бросай мусор на землю или бумажки вокруг,
Убрано — значит, красиво, каждый должен знать.
Ведь представь себе: каждый бросает свой мусор на улицу,
Бумажки, банки, пластиковые штучки или рыбьи кости,
Тогда город станет мусорным ведром и будет вонять повсюду,
Жизнь станет невыносимой, и все превратится в свинарник.
Так что послушай мой совет:
«Не бросай мусор на улицу».
Припев:
Не бросай ничего в воду, ведь в воде плавает рыба,
Так что, если вода станет грязной, для нее не останется места.
Не рисуй на стенах, держи свою улицу в чистоте,
Если каждый будет это делать, жизнь станет мечтой.
Так что послушай мой совет,
Ведь ты знаешь, о чем речь.
Припев: