Terug In Het Circus - Bassie & Adriaan traduction en allemand

Terug In Het Circus

Refr.:
We zijn terug, we zijn terug in 't circus
Daar hoort een clown en acrobaat
We zijn terug, we zijn terug in 't circus
Dat is 't fijnste wat bestaat
Een dunne clown, die speelt weer tarata
En een dikke van je hoempapa
We zijn terug, we zijn terug in 't circus
Daar hoort een clown en acrobaat
We staan weer in de piste en we treden straks weer op
Jij laat de mensen lachen, en jij staat weer op je kop
Het hoempapa-orkest, dat speelt weer hoempapa muziek
De tent gaat straks weer open en die vult zich met publiek
Refr.
We ruiken weer de piste en we proeven weer de sfeer
Ik hoor de leeuwen brullen en het brommen van de beer
Na vele avonturen staan we toch weer in de tent
Na al die moeilijkheden is er toch een happy end
Refr.

Zurück im Zirkus

Ref.:
Wir sind zurück, wir sind zurück im Zirkus
Da gehören Clown und Akrobat hin
Wir sind zurück, wir sind zurück im Zirkus
Das ist das Schönste, was es gibt
Ein dünner Clown, der spielt wieder Tarata
Und ein dicker macht Humba Tätärä
Wir sind zurück, wir sind zurück im Zirkus
Da gehören Clown und Akrobat hin
Wir stehen wieder in der Manege und wir treten gleich wieder auf
Du bringst die Leute zum Lachen, und du stehst wieder auf dem Kopf
Das Humbatätärä-Orchester, das spielt wieder Humbatätärä-Musik
Das Zelt geht gleich wieder auf und es füllt sich mit Publikum
Ref.:
Wir riechen wieder die Manege und wir spüren wieder die Atmosphäre
Ich höre die Löwen brüllen und das Brummen des Bären
Nach vielen Abenteuern stehen wir doch wieder im Zelt
Nach all den Schwierigkeiten gibt es doch ein Happy End
Ref.: