Paroles et traduction Bassie & Adriaan - Zeg, Stel Je Nou Voor

Zeg, Stel Je Nou Voor

Zeg stel je eens voor ik was een professor
Zeg stel je eens voor ik was razend knap
Dan zou ik meteen een onderzoek starten
Ik werkte serieus en ik maakte geen grap
Het duurde niet lang of ik had het gevonden
Het duurde niet lang of ik had het geklaard
Wat ik onderzocht waren de vitaminen
Maar niet in de groente ik deed ze in de taart

Zeg stel je eens voor ik was een minister
Zeg stel je eens voor dat zou grappig zijn
Dan hoefde er niemand belasting te betalen
Ook mocht je voor niets in de bus of de trein
Vakantie die duurde van maart tot september
En 8 uren werken per dag werd dat maar 4
Ik weet niet of je wel genoeg geld verdiende
Maar in ieder geval had je tijd voor plezier

Zeg stel je eens voor Bassie was dokter
Zeg stel je eens voor dat zoiets bestond
Bezocht elke dag dan al mijn patienten
En door mijn bezoek bleef een ieder gezond
Ik gaf ze geen pillen ik gaf ze geen drankjes
Het middel dat ik gaf dat hielp hen terstond
Ik maakte met grappen patienten aan het lachen
En lachen weet ieder dat houd je gezond

Zeg stel je eens voor ik was onderwijzer
Zeg stel je eens voor ik stond voor de klas
Dan werd er in mijn klas niet zo heel veel gerekend
Ook lezen en taal kwam er niet aan te pas
We deden alleen nog maar prettige dingen
Het speelkwartier dat duurde minstens twee uur
Het hoofdvak dat was lekker dansen en zingen
We leerden niet veel maar we hadden plezier

Скажи, представь себе

Скажи, милая, представь себе, я профессор
Скажи, милая, представь себе, я безумно красив
Тогда я бы немедленно начал исследование
Я работал бы серьезно, без всяких шуток
Не прошло бы много времени, как я бы нашел
Не прошло бы много времени, как я бы решил
Я бы исследовал витамины, дорогая,
Но не в овощах, а добавлял бы их в торт

Скажи, милая, представь себе, я министр
Скажи, милая, представь себе, как это было бы забавно
Тогда никому не пришлось бы платить налоги
И можно было бы бесплатно ездить на автобусе или поезде
Каникулы длились бы с марта по сентябрь
И 8 рабочих часов в день сократились бы до 4
Я не знаю, зарабатывал бы ты достаточно денег, милая,
Но, в любом случае, у тебя было бы время для удовольствий

Скажи, милая, представь себе, Басси - доктор
Скажи, милая, представь себе, что такое возможно
Каждый день я навещал бы всех своих пациентов
И благодаря моим визитам все оставались бы здоровы
Я не давал бы им таблеток, не давал бы им микстур
Средство, которое я давал, помогало им мгновенно
Я своими шутками заставлял пациентов смеяться
А смех, как известно, сохраняет здоровье

Скажи, милая, представь себе, я учитель
Скажи, милая, представь себе, я стою перед классом
Тогда в моем классе не так уж много считали бы
Чтение и язык тоже не пригодились бы
Мы занимались бы только приятными вещами
Перемена длилась бы не меньше двух часов
Главным предметом были бы танцы и пение
Мы не многому учились бы, но зато веселились бы