Corée du Nord - Bassirou traduction en allemand

Corée du Nord

J'prépare la guerre, dans la paix la plus totale
Ossature en adamantium, je vais bien, j'ai le moral
Personne n'y voit que dalle, mais mon poto, pourvu qu'ça dure
Mon aisance grammaticale cache 100 blessures et 200 ratures
Moi j'suis comme la Corée du Nord: je suis distant, bien trop certain
Hautain, j'veux prendre de la hauteur,
J'viens du bas, j'suis un putain d'auteur
J'suis l'parfum, ils sont l'odeur,
Retournent leurs vestes comme un docteur
Crois-moi, j'ai fait du tri,
évite de faire du bruit, m'éloigne des suceurs, fuis les faroteurs
Tu nous cherches? On est là!
Entre 2-3 rêves nous ferons c'que nous pourrons
On va quitter le goudron,
Fumer cigares cubains, choper cancer des poumons
J'm'amuse dans ce drôle de jeu,
Slalome entre les putes et les crapules
Cache bien ta femme et ta drogue,
Ici-bas beaucoup d'humains, très peu de scrupule
Demande à ton miroir, qui rappe mieux que toi, qui écrit mieux que toi
Flow, rimes, contenu: Bassirou, enchantés, on est trois
Méfie-toi du retour de flammes: Pose un acte,
Accueille ses conséquences Moi j'crois pas au
Hasard mais au karma, violent comme l'histoire de France

Tu nous cherches, on est là! Sous les flammes et les briquets
La vie s'apprend sur le tas, oublie c'qu'on t'a expliqué
Regarde en l'air, je quitte le système solaire
J'suis comme la Corée du Nord: instable et nucléaire
Renoi, tu nous cherches, on est là!
Une sortie à fêter, un score à péter, dis-le
Tu nous tu nous cherches, on est là!
Forts, fiers et postés hiver comme été
Renoi, tu nous cherches, on est là!
Une sortie à fêter, un score à péter, dis-le
Tu nous tu nous cherches, on est là!
Forts, fiers et postés hiver comme été

Hauts-de-Seine dans le cerveau, quelques euros à récupérer
Sénégal dans le coeur, quelques mioches à rémunérer
Débrouillard, fous-toi sur le té-cô, j'
Attends pas qu'on vienne me décorer
J'ai trop faim,
La dalle me fait écho, j'laisse les merdes pomper et picorer
Mon poto verse un peu de liqueur,
Pour les tiens, les miens et pour tous nos absents
Encore un peu de liqueur, mets la bien,
Elle est fraîche, elle est bonne, elle nous ressemble
Tu nous cherches, on est là entre 2 ou 3 questions, 2 ou 3 problèmes
Souvent triste est la musique, souvent dramatique est le poème
Ouais frère, je rappe mieux qu'eux, j'ai du feu dans la bouche
J'ai des phrases génocidaires en
Arrière-pensées, coupons les grands arbres à la souche
Roule pas les épaules, rentre ton torse, joue pas le renoi de Compton
On t'a vu raser les murs, ramper, fuir au bruit du gomme-cogne
Du crack, ils n'en vendent pas, ils en racontent, je l'sais
J'arrive derrière eux,
Ils s'rendent pas compte, moi je ne parle pas, je fais
Retrouve moi avec Doss' et Fianso sur un banc de Guantanamo
C'est bien plus que du rap,
Bien plus que des mots, c'est nos vies ça, gringo!

Tu nous cherches, on est là! Sous les flammes et les briquets
La vie s'apprend sur le tas, oublie c'qu'on t'a expliqué
Regarde en l'air, je quitte le système solaire
J'suis comme la Corée du Nord: instable et nucléaire
Renoi, tu nous cherches, on est là!
Une sortie à fêter, un score à péter, dis-le
Tu nous tu nous cherches, on est là!
Forts, fiers et postés hiver comme été
Renoi, tu nous cherches, on est là!
Une sortie à fêter, un score à péter, dis-le
Tu nous tu nous cherches, on est là!
Forts, fiers et postés hiver comme été

Nordkorea

Ich bereite den Krieg vor, im völligen Frieden
Skelett aus Adamantium, mir geht es gut, ich bin guter Dinge
Niemand sieht es, aber mein Kumpel, hoffentlich hält es an
Meine grammatikalische Gewandtheit verbirgt 100 Wunden und 200 Korrekturen
Ich bin wie Nordkorea: Ich bin distanziert, viel zu selbstsicher
Höhnisch, ich will hoch hinaus,
Ich komme von unten, ich bin ein verdammter Autor
Ich bin der Duft, sie sind der Geruch,
Drehen ihre Jacken um wie ein Doktor
Glaub mir, ich habe aussortiert,
vermeide Lärm, entferne mich von den Speichelleckern, fliehe vor den Angebern
Suchst du uns? Wir sind hier!
Zwischen 2-3 Träumen werden wir tun, was wir können
Wir werden den Asphalt verlassen,
Kubanische Zigarren rauchen, Lungenkrebs bekommen
Ich amüsiere mich in diesem komischen Spiel,
Slalome zwischen den Huren und den Schurken
Versteck deine Frau und deine Drogen gut,
Hier unten gibt es viele Menschen, aber sehr wenig Skrupel
Frag deinen Spiegel, wer rappt besser als du, wer schreibt besser als du
Flow, Reime, Inhalt: Bassirou, erfreut, wir sind drei
Hüte dich vor dem Bumerang-Effekt: Setze eine Tat,
Akzeptiere ihre Konsequenzen Ich glaube nicht an
Zufall, sondern an Karma, gewalttätig wie die Geschichte Frankreichs

Du suchst uns, wir sind hier! Unter Flammen und Feuerzeugen
Das Leben lernt man auf die harte Tour, vergiss, was man dir erklärt hat
Schau nach oben, ich verlasse das Sonnensystem
Ich bin wie Nordkorea: instabil und nuklear
Schwarzer, du suchst uns, wir sind hier!
Ein Ausgang zum Feiern, ein Punktestand zum Knacken, sag es
Du suchst uns, wir sind hier!
Stark, stolz und postiert, Winter wie Sommer
Schwarzer, du suchst uns, wir sind hier!
Ein Ausgang zum Feiern, ein Punktestand zum Knacken, sag es
Du suchst uns, wir sind hier!
Stark, stolz und postiert, Winter wie Sommer

Hauts-de-Seine im Gehirn, ein paar Euros zum Einsammeln
Senegal im Herzen, ein paar Kinder zu entlohnen
Einfallsreich, mach dich vom Acker, ich
Warte nicht darauf, dass man mich auszeichnet
Ich bin zu hungrig,
Der Hunger hallt in mir wider, ich lasse die Scheiße pumpen und picken
Mein Kumpel gießt etwas Likör ein,
Für die Deinen, die Meinen und für all unsere Abwesenden
Noch ein bisschen Likör, mach es gut,
Er ist frisch, er ist gut, er ähnelt uns
Du suchst uns, wir sind hier zwischen 2 oder 3 Fragen, 2 oder 3 Problemen
Oft ist die Musik traurig, oft ist das Gedicht dramatisch
Ja Bruder, ich rappe besser als sie, ich habe Feuer im Mund
Ich habe völkermörderische Sätze im
Hinterkopf, lasst uns die großen Bäume an der Wurzel abschneiden
Roll nicht mit den Schultern, zieh deine Brust ein, spiel nicht den Schwarzen aus Compton
Wir haben dich gesehen, wie du an den Wänden entlangschleichst, kriechst, vor dem Geräusch der Gummiknüppel fliehst
Crack, sie verkaufen es nicht, sie erzählen davon, ich weiß es
Ich komme hinter ihnen an,
Sie merken es nicht, ich rede nicht, ich handle
Triff mich mit Doss' und Fianso auf einer Bank in Guantanamo
Das ist viel mehr als Rap,
Viel mehr als Worte, das ist unser Leben, Gringo!

Du suchst uns, wir sind hier! Unter Flammen und Feuerzeugen
Das Leben lernt man auf die harte Tour, vergiss, was man dir erklärt hat
Schau nach oben, ich verlasse das Sonnensystem
Ich bin wie Nordkorea: instabil und nuklear
Schwarzer, du suchst uns, wir sind hier!
Ein Ausgang zum Feiern, ein Punktestand zum Knacken, sag es
Du suchst uns, wir sind hier!
Stark, stolz und postiert, Winter wie Sommer
Schwarzer, du suchst uns, wir sind hier!
Ein Ausgang zum Feiern, ein Punktestand zum Knacken, sag es
Du suchst uns, wir sind hier!
Stark, stolz und postiert, Winter wie Sommer