Paroles et traduction Bassirou - Hauts d'Seine à tout jamais

Hauts d'Seine à tout jamais

Sorti d'la mater, Nanterre, Hauts d'Seine là où j'ai poussé
Rêves de millionnaire, de rue en rue j'traîne, je me fais courser
Quelques proches, morts et enterrés, quelques potes déferrés
J'repartirai une fois l'chemin frayé, la chronique deffrayée
9.2 envié pour sa clientèle, intestable est le Camaro
C'est pour Lorilleux, les Pablo, les Damades, les Arcades et les XXX
Dans un fer ou dans l'RER A, moi j'sais faire que per-ra
Tiraillé j'me perds entre humanitaire et Panamera
Par ici le taf est précis, paraît qu'y a que d'la bombe
Un bon rap pour ceux qu'j'apprécie, paix au reu-frés de Colombes
Pas encore aisé, charbonne avec amour, tant qu'j'ai la haine
Aucun rêve à vendre, prend mon rap comme il vient ou vas t'faire baiser
Pardonnez ma vulgarité, mais chaque mot est très bien choisi
Bourgeoisie et précarité, proximité, disparité
J'quitte Nanterre pour Puteaux
Ville de droite qui snobe ses résidents
Trois cents hommes pour trois cents grammes de shit
Échec d'un président

Tout niquer comme l'Oréal, tout piller comme Bolloré
Sous les buildings ELF, Total, mon avenue est éclairée
La dalle part de La Défense, on prendra tous les trophées
Hauts-d'Seine depuis l'enfance
Dis-leur, Hauts-d'Seine à tout jamais
Hauts-d'Seine à tout jamais, Hauts-d'Seine à tout jamais
Hauts-d'Seine à tout jamais, Hauts-d'Seine à tout jamais
Du 9.2 vient la puissance, montrons-leur comment on fait
Hauts-d'Seine depuis l'enfance, Hauts-d'Seine à tout jamais

J'rappe fort, frappe fort, ne suis aucun protocole
Lunatic, La Cliqua, Sages Po' d'la Rue, la meilleure école
Seule Boulogne a tenu l'pavé, putain faut qu'on s'investisse
Vont au Bois les plus dépravés
Pénétrer hommes qui se travestissent
Né en mars sous les giboulées, j'pense au sol que j'ai foulé
Hauts d'Seine lueur Dakar, direction la Fouilleuse pour me défouler
Chez nous on fait ça bien, chez nous c'est tout ou rien
Le mariage est maghrébin, le cortège est hollywoodien
T'arrives par la Porte Maillot, bienvenue dans Le Croissant
Neuilly, Breteuil, ses joyaux, nos têtes effraient les passants
C'est mon sujet, c'est mon QG, big up à tous les insurgés
Qui viennent de Gé-genes, de Bagneux, des Quatre Routes pour s'faire juger
Course de Cayenne, sur l'avenue Clemenceau devant les agents d'l'État
Les moteurs chantent comme Salif Keita
C'est à la tombée du lit qu'ils cueillent des hommes
D'la boule aux pâquerettes
C'est Bass, t'aimes le produit, 92 sur l'étiquette

Tout niquer comme l'Oréal, tout piller comme Bolloré
Sous les buildings ELF, Total, mon avenue est éclairée
La dalle part de La Défense, on prendra tous les trophées
Hauts-d'Seine depuis l'enfance
Dis-leur, Hauts-d'Seine à tout jamais
Hauts-d'Seine à tout jamais, Hauts-d'Seine à tout jamais
Hauts-d'Seine à tout jamais, Hauts-d'Seine à tout jamais
Du 9.2 vient la puissance, montrons-leur comment on fait
Hauts-d'Seine depuis l'enfance, Hauts-d'Seine à tout jamais

J'me pose au Mont Valérien, observer la ville
XXX, la Cité Jardin, XXX au bout du fil
Course-poursuite avec XXX, on prend des liasses je me rappelle
J'ferai bien plus en SACEM, musique à fond sur les quais d'Seine
J'me dirige vers Issy, capter le re-noi Kozi
9.2 j'ai sué, saigné, rappé, qui me diras qu'juis pas d'ici?
J'en place une pour mes Briques Rouges, j'suis d'retour à Lorieux
Greg, Mustafa, Malik, XXX celle-ci elle est pour eux
Tu me cherches j'suis au Pablo, au Spécial avec Marlo
Boubou XXX pour XXX y a les barreaux
Moi j'rappe bien comme la vipère, j'vais trop vite j'ai plus d'mis-per
Tu trouves qu'c'était mieux avant
Regarde en l'air, regarde-moi faire
Toutes les villes où on rôdait, Hauts d'Seine XXX
Regard tourné vers Paname, les plans qu'on échafaudait
Banlieue proche tu connais, j'ai faim je suis affamé
On n's'oubliera jamais, Hauts-d'Seine à tout jamais

Hauts-de-Seine Forever

Out of the maternity ward, Nanterre, Hauts-de-Seine is where I grew up
Dreams of being a millionaire, from street to street I hang out, I get chased
A few loved ones, dead and buried, a few friends locked up
I'll leave once the way is clear, the chronicle is disrupted
9.2 envied for its clientele, the Camaro is untestable
It's for Lorilleux, the Pablos, the Damades, the Arcades and the XXX
In a whip or on the RER A, I know how to make it rain
Torn, I'm lost between humanitarian work and a Panamera
Around here the work is precise, they say there's only fire
A good rap for those I appreciate, peace to the brothers from Colombes
Not easy yet, work hard with love, as long as I have the hate
No dreams to sell, take my rap as it comes or get the hell out
Forgive my vulgarity, but every word is carefully chosen
Bourgeoisie and precariousness, proximity, disparity
I'm leaving Nanterre for Puteaux
Right-wing city that snubs its residents
Three hundred men for three hundred grams of hash
Failure of a president

Destroy everything like L'Oréal, loot everything like Bolloré
Under the ELF, Total buildings, my avenue is lit
The slab starts from La Défense, we'll take all the trophies
Hauts-de-Seine since childhood
Tell them, Hauts-de-Seine forever
Hauts-de-Seine forever, Hauts-de-Seine forever
Hauts-de-Seine forever, Hauts-de-Seine forever
From 9.2 comes the power, let's show them how it's done
Hauts-de-Seine since childhood, Hauts-de-Seine forever

I rap hard, hit hard, don't follow any protocol
Lunatic, La Cliqua, Sages Po' d'la Rue, the best school
Only Boulogne held the pavement, damn it, we gotta get involved
To the Bois go the most depraved
Penetrate men who disguise themselves
Born in March under the showers, I think of the ground I've trampled
Hauts-de-Seine Dakar glow, heading to La Fouilleuse to let loose
We do it right here, it's all or nothing here
The marriage is Maghrebi, the procession is Hollywood
You arrive by Porte Maillot, welcome to Le Croissant
Neuilly, Breteuil, its jewels, our heads frighten passers-by
It's my subject, it's my HQ, big up to all the insurgents
Who come from Gennevilliers, Bagneux, the Quatre Routes to be judged
Cayenne race, on Avenue Clemenceau in front of state agents
The engines sing like Salif Keita
It's at nightfall that they pick up men
From the ball to the daisies
It's Bass, you like the product, 92 on the label

Destroy everything like L'Oréal, loot everything like Bolloré
Under the ELF, Total buildings, my avenue is lit
The slab starts from La Défense, we'll take all the trophies
Hauts-de-Seine since childhood
Tell them, Hauts-de-Seine forever
Hauts-de-Seine forever, Hauts-de-Seine forever
Hauts-de-Seine forever, Hauts-de-Seine forever
From 9.2 comes the power, let's show them how it's done
Hauts-de-Seine since childhood, Hauts-de-Seine forever

I'm sitting at Mont Valérien, watching the city
XXX, la Cité Jardin, XXX on the other end of the line
Car chase with XXX, we take wads of cash I remember
I'll do much more in SACEM, music blasting on the banks of the Seine
I'm heading to Issy, to catch the black Kozi
9.2 I sweated, bled, rapped, who's gonna tell me I'm not from here?
I'm putting one for my Briques Rouges, I'm back in Lorieux
Greg, Mustafa, Malik, XXX this one's for them
You're looking for me I'm at Pablo's, at the Special with Marlo
Boubou XXX for XXX there are the bars
I rap well like the viper, I'm going too fast I have no more mis-per
You think it was better before
Look up, watch me do it
All the cities we roamed, Hauts-de-Seine XXX
Looking towards Paname, the plans we were making
Close suburbs you know, I'm hungry I'm starving
We'll never forget, Hauts-de-Seine forever