Paroles et traduction Basslovers United - Wolo (We Only Live Once) [CombiNation Edit]

Wolo (We Only Live Once) [CombiNation Edit]

Well don't you tell me
We only live once for tonight
Nana na-nana, nana nana na-nana

Tonight, we ain't on the run
Wanna have some fun
Two more steps in the right direction
And we will find our satisfaction
Just gimme your hand tonight
And we will dance in the light
'Cause there's a voice inside
Which tells me what to do
Just come on over

Well, don't you tell me
Why don't you, don't you tell me
We only live once for tonight
Well, don't you tell me
Why don't you, don't you tell me
We only live once for tonight
Nana na-nana, nana nana na-nana
Na-nana nana-na nana
Nana na-nana, nana nana na-nana
We only live once for tonight

Take a look at me now
Can't you see these hungry eyes
These hungry eyes
Wanna be with you now
Wanna dance with your wild side
Your wild side
Forever, and ever, and ever, and ever
Forever, and ever, and ever, and ever
Forever, and ever, and ever, and ever
Forever, and ever, and ever, and ever again

We only live once, we only live once
Nana na-nana, nana nana na-nana
Na-nana nana-na nana

Well, don't you tell me
Why don't you, don't you tell me
We only live once for tonight (we only live once)
Well, don't you tell me
Why don't you, don't you tell me
We only live once for tonight
Nana na-nana, nana nana na-nana
Na-nana nana-na nana
Nana na-nana, nana nana na-nana
We only live once for tonight

You got to listen to your heart, yeah
Why don't you tell me
Just come on over
We only live once
We only live once

Well, don't you tell me
Why don't you, don't you tell me
We only live once for tonight
Nana na-nana, nana nana na-nana
We only live once for tonight

Wolo (Мы живём лишь раз) [CombiNation Edit]

Не говори мне,
Что мы живём лишь раз, ведь сегодня наша ночь.
На-на-на-на, на-на-на-на-на.

Сегодня мы никуда не бежим,
Давай просто повеселимся.
Ещё пара шагов в правильном направлении,
И мы найдём то, что нам нужно.
Просто дай мне свою руку сегодня,
И мы будем танцевать в свете огней.
Ведь что-то внутри подсказывает,
Что мне делать.
Просто подойди ко мне поближе.

Ну же, не говори мне,
Почему ты, почему ты не говоришь мне,
Что мы живём лишь раз, ведь сегодня наша ночь.
Ну же, не говори мне,
Почему ты, почему ты не говоришь мне,
Что мы живём лишь раз, ведь сегодня наша ночь.
На-на-на-на, на-на-на-на-на.
На-на-на-на-на-на.
На-на-на-на, на-на-на-на-на.
Мы живём лишь раз, ведь сегодня наша ночь.

Посмотри на меня,
Разве ты не видишь эти жадные глаза?
Эти жадные глаза.
Я хочу быть с тобой,
Хочу танцевать, покоряя твою дикую сторону,
Твою дикую сторону.
Всегда, и всегда, и всегда, и всегда.
Всегда, и всегда, и всегда, и всегда.
Всегда, и всегда, и всегда, и всегда.
Всегда, и всегда, и всегда, и всегда снова.

Мы живём лишь раз, мы живём лишь раз.
На-на-на-на, на-на-на-на-на.
На-на-на-на-на-на.

Ну же, не говори мне,
Почему ты, почему ты не говоришь мне,
Что мы живём лишь раз, ведь сегодня наша ночь (мы живём лишь раз).
Ну же, не говори мне,
Почему ты, почему ты не говоришь мне,
Что мы живём лишь раз, ведь сегодня наша ночь.
На-на-на-на, на-на-на-на-на.
На-на-на-на-на-на.
На-на-на-на, на-на-на-на-на.
Мы живём лишь раз, ведь сегодня наша ночь.

Тебе стоит прислушаться к своему сердцу, да.
Почему ты не говоришь мне,
Просто подойди ко мне поближе.
Мы живём лишь раз.
Мы живём лишь раз.

Ну же, не говори мне,
Почему ты, почему ты не говоришь мне,
Что мы живём лишь раз, ведь сегодня наша ночь.
На-на-на-на, на-на-на-на-на.
Мы живём лишь раз, ведь сегодня наша ночь.