Paroles et traduction Basstard feat. Blokkmonsta & Uzi - Eigene Welt 2

Eigene Welt 2

Ich leb in meiner eignen Welt
Ihr habt kein Verständnis dafür
Jenseits eurer Gesellschaft
Ich hab mich nie integriert
Ich hab kein Bock zu parieren
Mein Denken, es ist anders
Ich denke über Ecken
Und nicht geradeaus Nicht mal im Ansatz
Ein Außenseiter
Ich lass mich nicht manipulieren
Keine Heile Welt
Weil sowas für mich nicht existiert
Ich bin ein Misanthrop
Und halte mich nicht an die Regeln
Die uns täglich aufgezwungen werden
Denn das ist mein Leben

Die Gedanken sie sind wirr
Ich wandel hier im Klang
Zwischen Traum und Wirklichkeit
In mir der tiefe Drang

Endgültig zu entfliehen
Größenwahn und Depression
Wechseln sich hier ständig ab
Ich verfall in Isolation
Denn der Druck, er wird zu groß
Sag, wer hält dem allen Stand?
Wenn die Bombe irgendwann platzt
Dann fahr ich alles gegen die Wand
Alles dreht sich nur im Kreis
Ich versink in meiner Welt
Und verschließ die Augen, weil die Echte in sich zusamm fällt
Refrain: Blokkmonsta & MC Basstard:

Das Leben ist hart, viel zu hart
Wir fliehen in unsre eigene Welt

Und so bleibt es weil die Echte

Stück für Stück in sich zerfällt

Das Leben ist hart, viel zu hart
Ganz egal, wie lang es weitergeht

Der Körper ist gehymnet

Nur der Geist, der Geist der bleibt bestehend

MC Basstard:

Seht mich an
Ich trage das Schicksal der Erde
In meiner Hand
Hier brennt mein Verstand
Bis in die Unendlichkeit
Verdammt, Einzelkampf
Gott gegen Satan
Kopf oder Zahl

Für welche Seite hast du dich entschieden
Mord oder Qual, Nutte?
Ich bin Alpha und Omega
Wie das Licht, dass sich bricht
In der Finsternis
Der Projektor strahlt Bilder vom KZ
In den Köpfen der Schüler
Wird der Leichenberg geweckt
Es ist traurig mit anzusehen
Doch wir lachen
Denn wir können diese Bilder
Einfach nicht verkraften
Ich sinke meinen Kopf und geh
Lasse den Staub fallen
Der aus meinen Händen weht
Es ist ne Schande
Wir haben Christus verbannt
Jetzt hat unsere List uns verbrannt

Seht mich an

Ich trug einmal das Schicksal der Erde
Doch ich ließ es fallen
Denn ich gab einen Fick drauf, dass ich sterbe!

Refrain: Blokkmonsta & MC Basstard:

Das Leben ist hart, viel zu hart
Wir fliehen in unsre eigene Welt

Und so bleibt es weil die Echte
Stück für Stück in sich zerfällt

Das Leben ist hart, viel zu hart
Ganz egal, wie lang es weitergeht
Der Körper ist gehymnet
Nur der Geist, der Geist der bleibt bestehend

Es war alles wunderschön
Meine Kindheit, wie im Traum
Die Familie war das Wichtigste
Aus sie konnte ich bauen
Gab mir Liebe und die Kraft
Wenn ich mal am Boden war
Half mir mit meinen Problemen
Sie war immer für mich dar
Ja, ich liebte diese Zeit
Doch es sollte nicht so sein
Kam nach Hause von der Schule
Meine Mutter war am wein?
Ich rannte auf sie zu
Und nahm sie fest in meinen Arm
Ich versuchte sie zu trösten
Bis sie sagte, was geschah
Meine Augen füllten sich
Bei jedem Wort mit noch mehr Trän?
Und ich wollte es nicht hören
Was mit Vater ist geschehen
Rannte rauf ins Kinderzimmer
Und schlug alles kurz und klein
Wegen Kohle abgestochen
Gott, warum muss es so sein?
Ich lief weg, ließ sie allein
Meine Welt, sie brach zusamm
Und mein Glaube mit mir mit
Was hat mein Vater denn getan
WARUM LÄSST DU SOWAS ZU?!?!?!
Doch er antwortete nie
Ich verkroch mich in der eignen Welt
In der ich bis heut blieb?

Refrain: Blokkmonsta & MC Basstard:

Own World 2

I live in my own world
You have no understanding for it
Beyond your company
I have never integrated
I have no desire to parry
My thinking, it's different
I'm thinking about corners
And not straight ahead Not even in the approach
outsider
I don't let myself be manipulated
There is no Healthy World
Because something like that does not exist for me
I am a misanthrope
And don't stick to the rules
Which are imposed on us every day
Because this is my life

Your thoughts are confused
I'm walking in the sound here
Between dream and reality
In me the deep urge

To escape for good
Delusions of grandeur and depression
They are constantly changing here
I'm falling into isolation
Because the pressure is getting too big
Tell me, who can withstand all this?
When the bomb eventually bursts
Then I drive everything against the wall
Everything just goes in a circle
I'm sinking in my world
And close your eyes, because the real one falls into itself together
Chorus: Blokkmonsta & MC Basstard:

Life is hard, way too hard
We flee into our own world

And so it remains because the real

Falling apart bit by bit

Life is hard, way too hard
No matter how long it goes on

The body is hymnized

Only the Spirit, the spirit of the remains existing

MC Basstard:

Look at me
I bear the fate of the earth
In my hand
Here my mind is burning
To infinity
Damn, single combat
God vs Satan
Heads or Tails

Which site did you choose
Murder or torture, hooker?
I am Alpha and Omega
Like the light that breaks
In the darkness
The projector emits images from the concentration camp
In the minds of students
Will the mountain of corpses be awakened
It's sad to watch
But we laugh
Because we can take these pictures
Just can't cope
I lower my head and go
Let the dust fall
Who blows from my hands
It's a shame
We have banished Christ
Now our cunning has burned us

Look at me

I once bore the fate of the earth
But I dropped it
Because I gave a fuck that I was dying!

Chorus: Blokkmonsta & MC Basstard:

Life is hard, way too hard
We flee into our own world

And so it remains because the real
Falling apart bit by bit

Life is hard, way too hard
No matter how long it goes on
The body is hymnized
Only the Spirit, the spirit of the remains existing

It was all beautiful
My childhood, as if in a dream
The family was the most important thing
From them I could build
Gave me love and strength
When I was once on the ground
Helped me with my problems
She was always there for me
Yes, I loved this time
But it should not be so
Came home from school
My mother was at the wine?
I ran towards her
And took her tightly in my arm
I tried to comfort her
Until she said what happened
My eyes filled up
With every word with even more tears?
And I didn't want to hear it
What happened to Father
Ran up to the nursery
And beat everything short and small
Cut off because of coal
God, why does it have to be like this?
I ran away, left her alone
My world, it broke together
And my faith is with me
What did my father do
WHY ARE YOU ALLOWING THIS TO HAPPEN?!?!?!
But he never answered
I'm hiding in my own world
In which I stayed until today?

Chorus: Blokkmonsta & MC Basstard: