Paroles et traduction Basstard - Nicht so depressiv sein

Nicht so depressiv sein

Ich sehe so viele, die kämpfen, obwohl dieser Kampf keine Aussicht auf Änderung bietet
Denn wenn sie die Wurzel von unten anpacken, dann sehen sie erst in den Spiegel
Siehst du wie alle verzweifelt versuchen, die Schuld bei den ander'n zu finden?
Vergessen dabei ihre eigenen Sünden und werden so langsam verschwinden
Denn der Sand der Zeit hinterlässt kein' Platz für Ignoranz und Trotzigkeit
Der Sieger schreibt Geschichte, der Verstand vertreibt alles, was nicht in dem Rahmen der Ordnung verweilt
überlebt nicht der Verlierer, wird vernichtet
Plötzlich war es still und alle, die wagten, die Stimme zu heben für Reformationen, verstummten
Im Mantel des Staates verschwunden, alles was er will
Kontrolle behalten und keinem die Möglichkeit bieten, die Macht zu erlangen
Im goldenen Käfig gefangen
Die Tür steht offen, doch keiner will rausgeh'n, um Alternativen zu suchen
So wird lieber geschwiegen, weil sie eine Atmosphäre der Angst erschufen
Jeder ist sich selbst am nächsten, alles Phrasen, leere Gesten
Man kann es in den Blicken lesen, zu viele geknickte Wesen

Heeey!
Die Welt ist ein blutiges Schlachtfeld
Doch egal, hauptsache du machst Geld
Heeey!
Du siehst, es ist alles am Abgrund
Sieh' nicht hin, sonst wird es dein Schwachpunkt
Heeey!
Nicht so depressiv sein
Heeey!
Dachte ich und schlief ein
Heeey!
Morgen wird ein besserer Tag
Vergessen wir lieber, dass das Ende bald naht

Ich denke es gibt genug eigene Sorgen, verdammt
Warum soll ich mich noch um die anderen kümmern?
Wer tut das für mich, wenn es mir irgendwann einmal schlecht geht?
So denken die meisten und keiner versteht
Warum alle alleine sind in der Gesellschaft in der man
Die Grenzen für sich und die anderen festlegt
Komm mir nicht zu nah
Ich baue eine Mauer um mich rum und will die Außenwelt vergessen
Denn sie ist zu brutal, so läuft es -
Entweder du machst alles richtig und frisst oder machst alles falsch und dann wirst du gefressen
Ich werde langsam müde
Diese ganzen Gedanken sind wie eine Last, die man jeden Tag tragen muss
So verschwindet die Atemluft
Stumpf werden die Gefühle
Keinen Sinn mehr für Empathie, wenn du nur noch dich selber ertragen musst
Mach mit diesen Dramen Schluss
Keiner will wissen, wie lange ich schon mit der Einsamkeit in mir lebe
Diese ganze verdammte Gesellschaft des Konsumierens verschlingt die Seele
Jeder denkt nur an die Scheine, kennen nur noch Arbeit, Eile
Und alle, für sich alleine, gehen ein in Langeweile

Heeey!
Die Welt ist ein blutiges Schlachtfeld
Doch egal, hauptsache du machst Geld
Heeey!
Du siehst, es ist alles am Abgrund
Sieh' nicht hin, sonst wird es dein Schwachpunkt
Heeey!
Nicht so depressiv sein
Heeey!
Dachte ich und schlief ein
Heeey!
Morgen wird ein besserer Tag
Vergessen wir lieber, dass das Ende bald naht

Don't Be So Depressed

I see so many people struggling, even though this struggle offers no prospect of change
Because when they tackle the root from below, then they first look in the mirror
Do you see how everyone is desperately trying to find fault with others?
Forgetting their own sins and slowly fading away
Because the sands of time leave no room for ignorance and defiance
The victor writes history, the mind drives away everything that does not remain within the framework of order
The loser does not survive, is destroyed
Suddenly there was silence and all those who dared to raise their voices for reformation fell silent
Disappeared in the cloak of the state, everything he wants
Maintain control and give no one the opportunity to gain power
Trapped in a golden cage
The door is open, but no one wants to go out and look for alternatives
So it's better to remain silent, because they created an atmosphere of fear
Everyone is closest to himself, all phrases, empty gestures
You can read it in their eyes, too many broken beings

Heeey!
The world is a bloody battlefield
But no matter, the main thing is you make money
Heeey!
You see, it's all on the edge of the abyss
Don't look, otherwise it will be your weak point
Heeey!
Don't be so depressed
Heeey!
I thought and fell asleep
Heeey!
Tomorrow will be a better day
Let's forget that the end is coming soon

I think there are enough of my own worries, damn it
Why should I care about the others?
Who will do it for me if things ever go wrong for me?
That's what most people think and no one understands
Why everyone is alone in the society in which you
Set the boundaries for yourself and others
Don't come too close to me
I build a wall around me and want to forget the outside world
Because it's too brutal, that's how it goes -
Either you do everything right and eat or do everything wrong and then you get eaten
I'm getting tired
All these thoughts are like a burden you have to carry every day
This is how the air to breathe disappears
Feelings become dull
No more sense of empathy when you only have to put up with yourself
Stop this drama
Nobody wants to know how long I've been living with the loneliness inside me
This whole damn consumer society devours the soul
Everyone only thinks about the bills, only knows work, haste
And everyone, all alone, sinks into boredom

Heeey!
The world is a bloody battlefield
But no matter, the main thing is you make money
Heeey!
You see, it's all on the edge of the abyss
Don't look, otherwise it will be your weak point
Heeey!
Don't be so depressed
Heeey!
I thought and fell asleep
Heeey!
Tomorrow will be a better day
Let's forget that the end is coming soon