Paroles et traduction Basstard - Wach auf! (Bonus Track)

Wach auf! (Bonus Track)

Eingegraben in bröckliger Erde
(Spatenstich)
Körper steif ohne Wärme
(Atmet nicht)
Und schon lange kein Lächeln
(Lang nicht mehr)
Denn als Untoter fällt das
(Lachen schwer)

Arm bricht aus dem Boden empor
Mikrofon in der Hand, für das Böse gebor'n
Für das Gute gestorben, schlussendlich wiederauferstanden
Lasst mich endlich raus, denn ich hab' meine Zeit jetzt ausgestanden
Wenn du es kommen siehst, dann biegt und bricht der Grund
Und wenn es siegen sollte, dann SIEGT DER UNTERGRUND!!!
Man nennt mich nicht Basstard,
Weil ich so ein verdammt sympathischer Typ bin, nein!
Man nennt mich Basstard, weil die Dämonen der Hölle mich jagen
Seit einer gottverdammten Ewigkeit, Westberliner Urgestein
Nur ein Tattoo reicht - Berlin Crime!
Das ist der Meister der Zeremonie!
Perfektion untersagt ihnen jede Kopie;
Nicht, wie viele, in das eigene Ego verliebt
Doch im Innern herrscht immer noch ewiger Krieg
Weil die Seele nur weiter so seelenlos blieb
Wenn dein Körper zerfetzt und da leblos so liegt
Dann...

Wach auf!
Du bist nicht tot!
Wach auf!
Blick ist regungslos!
Wach auf!
Doch warte, ich kann was sehen
Wach auf!
Und ich sag dir, dann kannst du gehen
Wach auf!
Du bist nur etwas krank
Wach auf!
Und steck' sie alle an
Wach auf!

Wach auuuuf!
Und lauf hinaus auf die große Lichtung
Dort, wo der Wind in den Kastanienbäumen weht
Erinner' dich und blick' hinunter in die Richtung
Wo dein eigener Name auf dem schwarzen Grabmahl steht

Проснись! (Бонусный трек)

Закопанный в рыхлой земле
(Удар лопаты)
Тело остыло, окоченело
(Не дышит)
И уже давно не улыбалось
(Очень давно)
Ведь нежити, как известно,
(Тяжело смеяться)

Рука пробивается из-под земли
Микрофон в руке, рожденный для зла
Погибший за добро, и, наконец, воскресший
Выпустите меня, я свое отсидел
Если ты видишь, как это грядет, земля прогибается и трескается
И если случится победа, то ПОБЕДИТ АНДЕГРАУНД!!!
Меня зовут Бастард не потому,
Что я такой чертовски приятный парень, нет!
Меня зовут Бастард, потому что демоны ада преследуют меня
С незапамятных времен, коренной житель Западного Берлина
Хватает одной татуировки - Berlin Crime!
Это мастер церемоний!
Совершенство запрещает им копировать;
Не влюбленный в собственное эго, как многие,
Но в душе все еще идет вечная война,
Потому что душа оставалась такой же бездушной,
Когда твое тело разорвано и лежит бездыханно,
Тогда...

Проснись!
Ты не умерла!
Проснись!
Взгляд неподвижен!
Проснись!
Но подожди, я что-то вижу!
Проснись!
И я говорю тебе, тогда ты сможешь идти.
Проснись!
Ты просто немного больна.
Проснись!
И зарази их всех!
Проснись!

Проснись!
И выйди на большую поляну,
Туда, где ветер колышет каштаны.
Вспони и посмотри вниз,
Там, где на черном надгробии выбито твое имя.