Paroles et traduction Basta - Bastalavista

Bastalavista

Auf deinem Schreibtisch bilden gleich dem Turm zu Babel
Rechnungen und Mahnungen einen hübschen Stapel
Du suchst dir eine raus, dem Absender ist zu entnehmen
Es schrieb dir wegen Falschparkens die Staatsanwaltschaft Bremen
Von Visacard ein Wisch: das Geld, das sie dir einst gaben
Möchten sie nun doch recht zeitnah von dir wiederhaben
Ein Brief ist von Steffi, er sieht aus wie ein privater
Doch es geht immer noch um den Vorfall mit dem BMW von ihrem Vater
Du weißt nicht ein noch aus, die Situation ist einfach so fies
Zum Glück sind wir Problembehebungsprofis
Mach es wie wir's taten, wenn was richtig brannte
Schieb den Haufen einfach Richtung Schreibtischkante
Schwupps, lalala, weg ist er, weg ist er
Oh, bastalavista
Ihr feiert euren Jahrestag wie jedes Jahr auf Rügen
Beim Kreidefelsen sagt er dir: ich kann dich nicht belügen
Ich hab seit jetzt zehn Monaten was mit 'ner Anderen laufen
Und möcht' dir zur Entschuldigung was richtig Schönes kaufen
Dir wird klar, was du seit Jahren für ein dummes Huhn bist
Und du weißt genau, was jetzt zu tun ist
Gönn ihm einen letzten Zug aus seiner Kippe
Und schubs das Arschloch einfach von der Klippe
Schwupps, lalala, weg ist er, weg ist er
Oh, bastalavista
Man kann nicht alle Knoten lösen - bastalavista
Manche muss man auch zerhauen- bastalavista
Man muss nicht alles lutschen- bastalavista
Manches darf man auch zerkauen- bastalavista
Oh, ist dein Zustand lästig
Oh, lass ihn und er lässt dich
Schwupps, lalala, weg ist er, weg ist er
Oh, bastalavista

Досвидос

На твоем столе, словно башня из Вавилона,
Счета и напоминания образуют аккуратную стопку.
Ты берешь один, из отправителя ясно видно,
Что это прокуратура Бремена пишет тебе о неправильной парковке.
Бумажка от Visa: деньги, которые они тебе когда-то дали,
Они хотят вернуть довольно быстро обратно.
Письмо от Стеффи, выглядит как личное,
Но оно все еще о происшествии с BMW ее отца.
Ты не знаешь, что делать, ситуация просто ужасная.
К счастью, мы профессионалы по решению проблем.
Сделай так, как делали мы, когда все горело синим пламенем:
Просто сдвинь кучу к краю стола.
Вжик, ля-ля, и нет ее, и нет ее.
О, досвидос.
Вы отмечаете годовщину, как каждый год, на Рюгене.
У меловых скал он говорит тебе: "Я не могу тебя обманывать".
У меня уже десять месяцев роман с другой,
И я хочу купить тебе что-нибудь действительно красивое в качестве извинения.
Тебе становится ясно, какой ты была дурой все эти годы,
И ты точно знаешь, что теперь нужно делать.
Дай ему сделать последнюю затяжку из сигареты
И столкни этого козла с обрыва.
Вжик, ля-ля, и нет его, и нет его.
О, досвидос.
Нельзя развязать все узлы - досвидос.
Некоторые нужно разрубить - досвидос.
Не все нужно терпеть - досвидос.
Некоторые вещи можно и пережевать - досвидос.
О, твое состояние тягостно?
О, отпусти его, и он отпустит тебя.
Вжик, ля-ля, и нет его, и нет его.
О, досвидос.