Paroles et traduction Basta - Es ist nur a cappella, doch ich mag es

Es ist nur a cappella, doch ich mag es

Lass dir kurz erklären, was ich mach, wenn du dein Abendessen kriegst
Oder, weil du morgens so früh raus musst, schon in deinem Bettchen liegst
Dann mach ich Musik und steh bis zehn Uhr auf der Bühne
Singe ohne Instrumente und ohne Kostüme
Klar, ich gebe zu, es gibt Musik, die hat ein besseres Renommee
Damit mein ich gar nicht einmal Mozart oder Opern von Bizet
Sondern schwedische Chansons von jungen Frauen in engen Hosen
Popmusik von Politik studierenden Franzosen
Oh, die haben soviel Niveau
Es ist nur a cappella, doch ich mag es
Es ist nur a cappella, doch ich mag es
Werd weder Stern noch Star
Doch eines ist mir klar
Ich weiß, es ist nur a cappella, doch ich mag's
Wir haben keinen Grönemeyer, der allein die Stadien bespielt
Keinen David Garrett, der mit feuchten Augen Frauenherzen stiehlt
Uns fragt man nicht an für Casting-Shows mit Xavier Naidoo
Und fragt er uns doch, dann sagen wir ihm,, Xavier, nee du"
Oh, er hört uns heimlich auf dem Klo
Es ist nur a cappella, doch ich mag es
Es ist nur a cappella, doch ich mag es
Werd weder Stern noch Star
Doch eines ist mir klar
Ich weiß, es ist nur a cappella, doch ich mag's
Du bist ein Straßenkehrer, und du magst es
Du bist ein Mathelehrer, und du magst es
Bist weder Stern noch Star
Doch eines ist dir klar
Du weißt es ist nur a cappella
Doch ob Banker, Bäcker oder Missionar
Ist dir klar
Es ist nur a cappella, doch ich mag es
Es ist nur a cappella, doch ich mag es
Werd weder Stern noch Star
Doch eines ist mir klar
Es ist nur a cappella, doch ich mag's

It's only a cappella, but I like it anyway

Let me explain what I'm doing while you're having dinner
Or, because you had to get up so early in the morning, you're already in your bed
That's when I'm making music and standing on stage until ten o'clock
Singing without instruments and without costumes
Sure, I admit, there's music that has a better reputation
I'm not even thinking about Mozart or Bizet's operas
But Swedish chansons by young women in tight pants
Pop music by French political science students
Oh, they have so much class
It's only a cappella, but I like it
It's only a cappella, but I like it
I'll never be a star, superstar
But one thing is clear
I know it's only a cappella, but I like it
We don't have a Grönemeyer who plays the stadiums alone
No David Garrett who steals women's hearts with his dreamy eyes
We're not asked to be on casting shows with Xavier Naidoo
And if he does ask us, we'll tell him, "Xavier, no way"
Oh, he listens to us secretly on the toilet
It's only a cappella, but I like it
It's only a cappella, but I like it
I'll never be a star, superstar
But one thing is clear
I know it's only a cappella, but I like it
You're a street sweeper, and you like it
You're a math teacher, and you like it
You're neither a star nor a superstar
But one thing is clear to you
You know it's just a cappella
But whether you're a banker, a baker, or a missionary
It's clear to you
It's only a cappella, but I like it
It's only a cappella, but I like it
I'll never be a star, superstar
But one thing is clear to me
It's only a cappella, but I like it