Paroles et traduction Basta - Es muss nicht alles kompliziert sein

Es muss nicht alles kompliziert sein

Hier kommen drei Töne
Es sind normale, gar nicht ausgesprochen schöne
Hey bitte, spart euch für'n Moment mal das Gestöhne
Das ist vielleicht nicht große Kunst, aber na und?
So viel ist schwierig
Vertrackt, verworren, diffizil und sehr langwierig
Ihr sagt, das kennt ihr ganz genau und das kapier ich
Ich sag ab jetzt: Es reicht, wir machen's leicht
Es muss nicht alles kompliziert sein
Nicht knifflig oder raffiniert sein
Tut etwas sehr bedeutungsvoll
Ist es nicht automatisch toll
Und auch nicht superschlau, nur weil man's nicht kapiert
Es muss nicht immer alles schwer sein
Sprach der Hamster zu dem Meerschwein
Es ist, das sag ich ungeniert,
Nicht immer alles kompliziert
Als du ein Kind warst
Denkst du dir, während du gestresst ein halbes Rind garst
Oder am Arbeitsplatz genervt auf deinen Spind starrst
Lief alles rund, so dein Befund, aber na und?
Du sagst, das muss so
Behauptest eigentlich macht dich dieser ganze Stuss froh
Hey, die Begründung stinkt zum Himmel wie ein Busklo
Ich sag ab jetzt: Es reicht, wir machen's leicht
Es muss nicht alles kompliziert sein
Nicht knifflig oder raffiniert sein
Tut etwas sehr bedeutungsvoll
Ist es nicht automatisch toll
Und auch nicht superschlau, nur weil man's nicht kapiert
Es muss nicht immer alles schwer sein
Sprach der Hamster zu dem Meerschwein
Es ist, das sag ich ungeniert,
Nicht immer alles kompliziert
Und ist es wirklich mal zu schwer
Dann lass es sein und gib es her
Und ist es eine Quälerei
Dann lass es los und mach dich frei
Es muss nicht alles kompliziert sein
Nicht knifflig oder raffiniert sein
Tut etwas sehr bedeutungsvoll
Ist es nicht automatisch toll
Und auch nicht superschlau, nur weil man's nicht kapiert
Das ganze Leben könnt ein Streich sein
Also lass es lieber leicht sein
Es ist nicht alles so verzwickt
Also schrei nicht gleich,, verflixt"
Komm, jetzt sei nicht mehr frustriert
Es ist nicht immer alles kompliziert

It Doesn't Have to Be Complicated

Here are three notes
They're just basic, not particularly beautiful
Hey my dear, please spare me the groans for now
This may not be art, but so what?
So much is difficult
Entangled, convoluted, abstruse, and time-consuming
You say you know it all too well, and I understand
From now on, I say: Enough, let's keep it simple
It doesn't have to be complicated
Not tricky or refined
Do something meaningful
Isn't it automatically great?
And not super smart just because you don't get it
It doesn't always have to be hard
The hamster said to the guinea pig
I believe it, without reservation,
It's not always complicated
When you were a child
Do you remember, while you stressfully roasted half a beef
Or frustrated at work, staring at your locker?
Everything ran smoothly, that's what you say, but so what?
You say it has to be this way
You claim that all this nonsense actually makes you happy
Hey my dear, that excuse stinks to high heaven like a bus toilet
From now on, I say: Enough, let's keep it simple
It doesn't have to be complicated
Not tricky or refined
Do something meaningful
Isn't it automatically great?
And not super smart just because you don't get it
It doesn't always have to be hard
The hamster said to the guinea pig
I believe it, without reservation,
It's not always complicated
And if it's ever too hard
Then let it go, let it be
And if it's a torment
Let it go, set yourself free
It doesn't have to be complicated
Not tricky or refined
Do something meaningful
Isn't it automatically great?
And not super smart just because you don't get it
Life can be a prank
So keep it simple
It's not all that complicated
So don't go crying, "Darn it!"
Come on, don't be so frustrated anymore
It's not always complicated