Paroles et traduction Basta - Es muss nicht alles kompliziert sein

Es muss nicht alles kompliziert sein

Hier kommen drei Töne
Es sind normale, gar nicht ausgesprochen schöne
Hey bitte, spart euch für'n Moment mal das Gestöhne
Das ist vielleicht nicht große Kunst, aber na und?
So viel ist schwierig
Vertrackt, verworren, diffizil und sehr langwierig
Ihr sagt, das kennt ihr ganz genau und das kapier ich
Ich sag ab jetzt: Es reicht, wir machen's leicht
Es muss nicht alles kompliziert sein
Nicht knifflig oder raffiniert sein
Tut etwas sehr bedeutungsvoll
Ist es nicht automatisch toll
Und auch nicht superschlau, nur weil man's nicht kapiert
Es muss nicht immer alles schwer sein
Sprach der Hamster zu dem Meerschwein
Es ist, das sag ich ungeniert,
Nicht immer alles kompliziert
Als du ein Kind warst
Denkst du dir, während du gestresst ein halbes Rind garst
Oder am Arbeitsplatz genervt auf deinen Spind starrst
Lief alles rund, so dein Befund, aber na und?
Du sagst, das muss so
Behauptest eigentlich macht dich dieser ganze Stuss froh
Hey, die Begründung stinkt zum Himmel wie ein Busklo
Ich sag ab jetzt: Es reicht, wir machen's leicht
Es muss nicht alles kompliziert sein
Nicht knifflig oder raffiniert sein
Tut etwas sehr bedeutungsvoll
Ist es nicht automatisch toll
Und auch nicht superschlau, nur weil man's nicht kapiert
Es muss nicht immer alles schwer sein
Sprach der Hamster zu dem Meerschwein
Es ist, das sag ich ungeniert,
Nicht immer alles kompliziert
Und ist es wirklich mal zu schwer
Dann lass es sein und gib es her
Und ist es eine Quälerei
Dann lass es los und mach dich frei
Es muss nicht alles kompliziert sein
Nicht knifflig oder raffiniert sein
Tut etwas sehr bedeutungsvoll
Ist es nicht automatisch toll
Und auch nicht superschlau, nur weil man's nicht kapiert
Das ganze Leben könnt ein Streich sein
Also lass es lieber leicht sein
Es ist nicht alles so verzwickt
Also schrei nicht gleich,, verflixt"
Komm, jetzt sei nicht mehr frustriert
Es ist nicht immer alles kompliziert

Всё не обязательно должно быть сложно

Вот три ноты,
Обычные, совсем не скажешь, что красивые.
Эй, милая, пощади свои стоны на минутку.
Может, это не великое искусство, ну и что?
Так много всего сложного,
Запутанного, замороченного, трудного и очень долгого.
Ты скажешь, что знаешь это прекрасно, и я понимаю.
Я говорю: "Хватит, давай упростим."
Всё не обязательно должно быть сложно,
Не обязательно мудрёным или изысканным.
Что-то кажется очень значительным,
Но не значит, что оно автоматически классное.
И не суперумное, только потому, что непонятно.
Не всё должно быть всегда трудным,
Сказал хомяк морской свинке.
Это, говорю я без стеснения,
Не всегда всё сложно.
Когда ты была ребенком,
Вспоминаешь, пока, вся в стрессе, готовишь полтуши,
Или на работе раздраженно смотришь на свой шкафчик,
Всё шло как по маслу, таков твой вывод, ну и что?
Ты говоришь, что так и должно быть,
Утверждаешь, что вся эта ерунда тебя радует.
Эй, это оправдание воняет до небес, как туалет в автобусе.
Я говорю: "Хватит, давай упростим."
Всё не обязательно должно быть сложно,
Не обязательно мудрёным или изысканным.
Что-то кажется очень значительным,
Но не значит, что оно автоматически классное.
И не суперумное, только потому, что непонятно.
Не всё должно быть всегда трудным,
Сказал хомяк морской свинке.
Это, говорю я без стеснения,
Не всегда всё сложно.
А если вдруг станет слишком тяжело,
Тогда брось это и отдай мне.
И если это мучение,
Тогда отпусти это и освободись.
Всё не обязательно должно быть сложно,
Не обязательно мудрёным или изысканным.
Что-то кажется очень значительным,
Но не значит, что оно автоматически классное.
И не суперумное, только потому, что непонятно.
Вся жизнь может быть розыгрышем,
Так что пусть всё будет проще.
Не всё так запутано,
Так что не кричи сразу: "Черт возьми!"
Ну же, не расстраивайся больше,
Не всегда всё сложно.