Kleiner Gondoliere - Basta traduction en anglais

Kleiner Gondoliere

Der Markusplatz liegt still und verlassen vor uns
Von ferne ruft eine Fähre
Leise plätschern die Wellen und dazu erklingen
Die Lieder des Gondoliere
Er singt von Nächten vergangenen Glücks
Von Liebe, die längst nicht mehr wäre
Davon singt neben uns, während ich deine Hände halt
Der kleine Gondoliere
Kleiner Gondoliere, verpiss dich
Wir wollen hier einfach nur sitzen
Wir würden uns freuen, für uns zu sein
Also lass es mich mal überspitzen:
Du beeinträchtigst die Atmosphäre
Drum va fuori, mio Gondoliere
Der Gondoliere will, so wie es scheint
Seinen Abend mit uns gestalten
Wir drehen uns weg, doch er hat schon begonnen
Sich mit uns zu unterhalten
Ja, wir kommen aus Deutschland, ja sehr gut erkannt
Ich bin William, und das hier ist Manu
Also Arrividerci, hat uns sehr gefreut
Und jetzt steig wieder in dein Kanu
Kleiner Gondoliere, verpiss dich
Uns ist nicht nach Bootsfahrt zumute
Wir haben auch nur dreihundert Euro dabei
Und das reicht doch kaum für 'ne Minute
Drum gestatte, dass ich dir erkläre:
Va fuori, mio Gondoliere
Der Mann hört nicht auf mit dem Liebesgesang
Ich beende das Gequake
Ein Stoß mit dem Fuß und es kentert mitsamt
Dem Gondoliere die Barke
Reiste mal jemand von euch nach Venedig
Wo er dann zum Markusplatz liefe
Und säh' er dort etwas im Wasser still treiben
In circa zwei Metern Tiefe
Ich gebe 'nen Hinweis, das wäre
Dann der kleine Gondoliere

Little Gondolier

St. Mark's Square lies still and deserted before us
From afar, a ferry calls
The waves gently ripple, and to their rhythm resound
The songs of the gondolier
He sings of nights of past happiness
Of a love that is long gone
Of this he sings beside us, while I hold your hands
The little gondolier
Little gondolier, piss off
We just want to sit here
We would love to be alone
So let me put it bluntly:
You are affecting the atmosphere
Therefore, begone, my gondolier
The gondolier wants, it seems
To spend his evening with us
We turn away, but he has already begun
To talk to us
Yes, we are from Germany, yes, very well recognized
I am William, and this is Manu
So, Arrivederci, it was very nice to meet you
And now get back in your canoe
Little gondolier, piss off
We are not in the mood for a boat ride
We only have three hundred euros with us
And that is hardly enough for a minute
Therefore, allow me to explain:
Begone, my gondolier
The man does not stop his love song
I will end this quacking
A kick with my foot and the boat capsizes with
The gondolier
Has anyone of you ever traveled to Venice
Where they then walked to St. Mark's Square
And saw something floating silently in the water
Approximately two meters deep
I will give you a hint, that would be
The little gondolier