Paroles et traduction Basta - Timbuktu

Timbuktu

Gott ist das kalt hier, und als hätte irgendjemand
Aus einem schlechten Fernsehprogramm alle Farbe rausgedreht
Darum nimm die Atlanten, dann mach deine Augen zu
Und ich seh, wohin der Wind wie von selbst deinen Zeigefinger weht
Also hol die Koffer vom Speicher und die Tigerfallen auch
Die Petroleumlampen, Hutschachteln und Wasserschlauch
Dann steck die Glasperlen ein
Es geht nach Timbuktu
Dunkel das Rollfeld, schwarz der Schatten unseres Luftschiffs schon
Das die Nacht, als hätte es Schwerter aus Licht, mit seinen Scheinwerfern durchteilt
Strickleitern fallen, schweben mit uns an die hundert Fuß
Bis an Bord, wo uns dann lächelnd der Boy die seidenen Bademäntel reicht
Und dann spielen wir Mühle, Mondschein im Whiskeyglas
Und der Schiffsmotor summt uns übers Meer und in den Schlaf
Wo die Walfische ziehen
Es geht nach Timbuktu
Picasso malt uns und die Baker tanzt
Wir reisen Jahre und wir kommen nie an
Das kann ewig weitergehen
Bleibst du, bleibt das Glück uns hold
Wer braucht Straßen aus Gold in Timbuktu

Тимбукту

Боже, как здесь холодно, словно кто-то выкрутил
Все краски из плохого телешоу.
Поэтому возьми атлас, закрой глаза,
И я увижу, куда ветер сам направит твой указательный палец.
Так что доставай чемоданы с чердака и капканы для тигров тоже,
Керосиновые лампы, шляпные коробки и шланг для воды.
Потом положи стеклянные бусы,
Мы отправляемся в Тимбукту.
Темное взлетное поле, черный силуэт нашего дирижабля уже
Разрезает ночь своими прожекторами, словно мечами из света.
Веревочные лестницы падают, парят с нами на высоте сотни футов,
Пока мы не окажемся на борту, где нам улыбающийся мальчик подаст шелковые халаты.
А потом мы будем играть в мельницу, лунный свет в стакане виски,
И гул корабельного двигателя убаюкает нас над морем.
Где плывут киты,
Мы отправляемся в Тимбукту.
Пикассо рисует нас, а Бейкер танцует.
Мы путешествуем годами и никогда не прибываем.
Это может продолжаться вечно.
Если ты останешься, счастье будет благосклонно к нам.
Кому нужны улицы из золота в Тимбукту?