Paroles et traduction Basta feat. Therr Maitz - Война (Lab с Антоном Беляевым)

Война (Lab с Антоном Беляевым)

Эй, кто ведёт войны? Кто посылает воинов
Победы освещать пролитой вражеской кровью?
Идут отряды, солдаты латают раны
Упрямо, прямо кровь, как из крана
Гаснут лампады в храмах, когда хоронят героев
Ещё живые готовятся к последнему бою
Солдат смотрит в небо, но не видит Бога
Сам себе шепчет: "Потерпи немного"
Моя страна как одна большая казарма
Видимо, это наша карма, Че Гевара
Воины ислама, зелёное знамя
Нашли войну где-то на страницах Корана
Денежные знаки вперемешку с проповедью
Святость заляпана невинной кровью, и
Вожди точат ножи, запуская дезу
Власть в руках опричников-головорезов
Жизнь, смерть по решенью императора
Несчастная Фемида, да ты давно отравлена
Переплавлена в монеты и роздана
Признанье закона из нас выбито розгами
Мольбами слёзными оглушаем Всевышнего
(Но почему же нас не слышишь Ты?)
Видишь Ты? Реки крови выходят из берегов
Мы теряем отцов, мы меняем Богов
Я сын войны, всегда готов к схватке
Когда зацветёт мак, я оденусь в хаки
Ненависть в баки, соляру в костры
Брат, видишь кровь из ушей?
Слышишь текста на листы?
В землю кресты, на погоны звёзды
Весной о героях льют слёзы берёзы
Расплетают косы печальные невесты
Источают миро священные фрески
Хороним молодых за стариками слепо
Вспышка справа, засада слева
Слышишь? Передай письмо моей маме
Брат, кинь бинты — перевяжу раны
Пожил мало, не повидал сынишку
Слёзы — реакция на эти яркие вспышки
Нам крышка! Нет, земляк-братишка
Сейчас пройдёт одышка, и попрём, парниша
Их много слишком, ну что ж, ведь мы же русские
Эй, что-то твои глаза стали какими-то тусклыми
Вставай, вставай, сдаваться слишком рано
Он умер, я не верю — упрямый
Прямо, через поляну, там в овраге я залягу
Выпала фляга, за мной собаки
Бегу сломя голову, не смотря под ноги
Что-то непонятное шепчу Богу я
Касаньем скальпеля пуля снайпера
Я упал на землю и медленно встал я
Стая приближалась, походу, я опять в минусе
Прощай, мамулечка, больше не увидимся мы
Я посмотрел на небо, таким не видел я его ещё
Сел на землю, прикрылся рваным плащом
В левую руку гранату, ближе к груди
Выдернул чеку, раз, два, три

War (Lab with Anton Belyaev)

Hey, who wages wars? Who sends the soldiers,
To illuminate victories with the spilled blood of the enemy?
Squads march on, soldiers patch their wounds
Stubbornly, straight, blood flows like water from a tap
Lamps go out in temples when heroes are buried
Those still alive prepare for their final battle
The soldier looks to the sky, but sees no God
He whispers to himself, "Hold on a little longer"
My country is like one big barracks
Apparently, this is our karma, Che Guevara
Warriors of Islam, green banner
Found war somewhere on the pages of the Quran
Banknotes mixed with sermons
Holiness smeared with innocent blood, and
Leaders sharpen their knives, spreading disinformation
Power in the hands of oprichniki-thugs
Life, death by the emperor's decision
Unfortunate Themis, you've been poisoned for a long time
Melted into coins and distributed
Recognition of the law beaten out of us with rods
With tearful prayers we deafen the Almighty
(But why don't You hear us?)
Do You see? Rivers of blood overflow their banks
We lose fathers, we change Gods
I am a son of war, always ready for battle
When the poppies bloom, I will dress in khaki
Hatred in the tanks, diesel fuel in the bonfires
Brother, do you see the blood from your ears?
Do you hear the lyrics on the sheets?
Crosses in the ground, stars on the epaulets
In spring, birches shed tears for heroes
Sorrowful brides undo their braids
Sacred frescoes exude myrrh
We bury the young blindly after the old
Flash on the right, ambush on the left
Do you hear? Give my mom a letter
Brother, throw the bandages - I'll bandage the wounds
Lived little, never saw my son
Tears are a reaction to these bright flashes
We need cover! No, brother-countryman
The shortness of breath will pass, and we'll push forward, boy
There are too many of them, well, we are Russians
Hey, your eyes have become somehow dull
Get up, get up, it's too early to give up
He died, I don't believe it - stubborn
Straight ahead, through the clearing, there in the ravine I will lie down
The flask fell out, dogs are after me
I run headlong, not looking under my feet
I whisper something incomprehensible to God
A sniper's bullet with a scalpel touch
I fell to the ground and slowly got up
The pack was approaching, it seems I'm in the red again
Goodbye, mommy, we won't see each other again
I looked at the sky, I've never seen it like this before
I sat on the ground, covered myself with a torn cloak
A grenade in my left hand, closer to my chest
Pulled the pin, one, two, three