Basta! feat. Centr City of Roads

City of Roads

CENTR , Basta!

City of Roads - CENTR , Basta! traduction en anglais

City of Roads

City of Roads

Тук тук тук колеса бьются об рельсы

Knock knock knock, the wheels beat against the rails

Я в купе, за окном весна, уже апрель месяц

I'm in the compartment, spring outside the window, already April

Мимо мелькают леса и поля

Forests and fields flash by

И, вроде, прошли эти мысли, что ты теперь не моя

And it seems these thoughts have passed, that you're no longer mine

Не так далеко этот город

The city is not so far away

И я от старых домов, переулков, потрепанных псов

And I'm from the old houses, alleys, scruffy dogs

Что живут на стройке рядом, и чувство что будко кроме вас

That live on the construction site nearby, and the feeling that besides you,

Ничего не надо

I need nothing

И для меня награда, слушать голоса своих друзей

And it's a reward for me to hear the voices of my friends

Смех что экскурсия привела детей

Laughter that the excursion brought the children

В центр города, пробки, районы, пальцы ловкие

To the city center, traffic jams, districts, nimble fingers

Стаи птиц вольных, яркий город с хмурыми облаками

Flocks of free birds, a bright city with gloomy clouds

Здесь живу я, мои друзья и все кто мне важен

This is where I live, my friends and everyone who is important to me

Я посвящаю строки этому городу, его центру, каждому метру

I dedicate these lines to this city, its center, every meter

Я посвящаю стоки Белой дороге на городе дорог

I dedicate these flows to the White Road in the city of roads

Спасибо центру за это

Thanks to the center for that

Я посвящаю строки этому городу, его центру, каждому метру

I dedicate these lines to this city, its center, every meter

Я посвящаю стоки Белой дороге на городе дорог

I dedicate these flows to the White Road in the city of roads

Спасибо центру за это

Thanks to the center for that

Куплю билет и улечу куда-то далеко

I'll buy a ticket and fly somewhere far away

От своего дома, может быть на долго

From my home, maybe for a long time

На самолете поднимусь довольно высоко

I'll rise quite high on the plane

Оставляя под крылом поле аэродрома

Leaving the airfield under the wing

Мне улыбнется стюардесса аэрофлота

The Aeroflot stewardess will smile at me

Ей хорошо по фигуре её синяя форма

Her blue uniform fits her well

Откинусь на сидение, закрою глаза

I'll lean back in my seat, close my eyes

Я буду далеко через четыре часа

I'll be far away in four hours

А как там без меня у пацанов под облаками

And how are the guys doing without me under the clouds

Что суетят часами в округе центральном

Who hustle with watches in the central district

По бульварам старым, не скучайте парни

Along the old boulevards, don't miss me, guys

Я постараюсь чтобы не на долго, правда

I'll try not to be gone for long, really

Отзвонюсь по прилету, сообщу погоду

I'll call when I arrive, tell you the weather

И узнаю новости своего района

And find out the news of my district

Ведь моя жизнь на том конце провода

After all, my life is on the other end of the line

С этими голосами до боли знакомыми

With these voices, painfully familiar

С раскладами ровными

With smooth arrangements

С горящими окнами

With burning windows

В тонировке стекол, мы на импортной резине мимо магазинов

In tinted glass, we're on imported tires past the shops

На новой тачиле, погромче включу пока стерео качает

In a new car, I'll turn it up louder while the stereo pumps

Я заварю чаю, выйду на балкончик

I'll make some tea, go out on the balcony

В тапочках и шортах постою подольше

In slippers and shorts, I'll stand a little longer

В теплый вечерочек напишу пару строчек

On a warm evening, I'll write a couple of lines

О том чем живут Слим, Птаха и Гуф

About what Slim, Ptakha and Guf live by

Я посвящаю строки этому городу, его центру, каждому метру

I dedicate these lines to this city, its center, every meter

Я посвящаю стоки Белой дороге на городе дорог

I dedicate these flows to the White Road in the city of roads

Спасибо центру за это

Thanks to the center for that

Я посвящаю строки этому городу, его центру, каждому метру

I dedicate these lines to this city, its center, every meter

Я посвящаю стоки Белой дороге на городе дорог

I dedicate these flows to the White Road in the city of roads

Спасибо центру за это

Thanks to the center for that

Странно, ни с того ни с сего, парни посрывались вдруг

Strange, for no reason, the guys suddenly broke loose

Один довольно высоко, у другого колеса тук-тук

One quite high, the other's wheels go knock-knock

Думают про подруг, думают про дружбу

Thinking about their girlfriends, thinking about friendship

А я тут, садовое кольцо вокруг, вот что мне нужно

And here I am, the Garden Ring around, that's what I need

Я здесь как обычно скромно, от красной площади пешочком

I'm here as usual, modestly, walking from Red Square

И до дома, после нормального движения в 5 утра в воскресение

And to the house, after normal traffic at 5 am on Sunday

Мимо мавзолея, где дедушка ленин

Past the mausoleum, where Grandpa Lenin lies

Мимо Собора Блаженного Василия

Past St. Basil's Cathedral

Мимо стройки, где раньше была гостиница Россия

Past the construction site where the Rossiya Hotel used to be

На москворецкий мост, и я чувствую

To the Москворецкий мост, and I feel

Пятками, как асфальт под ногами сменяет брусчатку

With my heels, how the asphalt under my feet gives way to cobblestones

Меня обгоняют мигалки с номерами

Flashing lights with numbers pass me by

ЕКХ впереди балчук, внизу москва река

ЕКХ ahead, the Балчуг below, the Moskva River below

В небе ни облачка, в плеере 1000 слов

Not a cloud in the sky, 1000 words in the player

Дома ждет девочка и это походу любовь

A girl is waiting at home and this is probably love

Я посвящаю строки этому городу, точнее его центру, каждому метру

I dedicate these lines to this city, or rather its center, every meter

Я посвящаю стоки Белой дороге на городе дорог

I dedicate these flows to the White Road in the city of roads

Спасибо центру за это

Thanks to the center for that

Я посвящаю строки этому городу, его центру, каждому метру

I dedicate these lines to this city, its center, every meter

Я посвящаю стоки Белой дороге на городе дорог

I dedicate these flows to the White Road in the city of roads

Спасибо центру за это

Thanks to the center for that

Я посвящаю строки этому городу, его центру, каждому метру

I dedicate these lines to this city, its center, every meter

Я посвящаю стоки Белой дороге на городе дорог

I dedicate these flows to the White Road in the city of roads

Спасибо центру за это

Thanks to the center for that

Évaluez la traduction

Writer(s): Basta

Album

Basta+

date de sortie

01-04-2014

1 It's Cool to Believe in Miracles
2 Cold World
3 Hullo
4 To All Our Brothers
5 Intro
6 Hope.ru
7 My Style
8 City of Roads

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.