To All Our Brothers - Noggano , Basta! traduction en anglais

To All Our Brothers

Он за свое всегда пер и стоял на своем
И чаще пользовался точкой, чем запятой
Старый бумер, который чудом не умер с лихих времен
С тех времен, когда погонял было больше, чем имен
Спорт научил любой вопрос ставить ребром
И не раз он выставлен и ствол убирался в бон
Когда вышел с тюряжки, помянул тех, с кем начинал
А новые намекнули, мол, старина, настали новые времена
Бригадой начали кормиться мусора
Да и старшие по мелочи стали бесовать
Когда над ним поставили оперочка из управы
Он смекнул, что это начало распада
Припрятал в загашник ТТэху и калашников
На отложенные открыл на райончике шиномонтажку
Позвал замуж одноклассницу Наташку
И переехал в съемную трешку в пятиэтажку
Бывало заезжали ребятишки из тех, кто не отскочил
Они делились, мол там лютые жесткачи
Говорили, молодые бычки радеют за ментовский чин
И приходится суетиться, чтобы с миром не почить
Постояли с ним покурили, сфоткались на убитый эрикссон
На прощание обеснулись полюбасу встретиться
Даст Бог, свидимся за одним столом
Выпьем за здравие и не чокаясь помянем
Этот трек всем нашим братьям
Тем, кто верен правде
И если что,
Рядом станет с тобой стеной
Этот трек всем нашим братьям
Тем, кто верен правде
И если что,
Рядом станет с тобой стеной
Всем нашим близким
Тем, кто не отступился
Тем, с кем стали одной семьей
Улица-вдова, улица-мать, улица-мачеха
Сегодня она за тебя, завтра ей на тебя чихать
Вчера фарт, завтра руки в наручниках
Эх, улица-печаль, улица-разлучница
Доброжелатели нам пророчат крах и перед Богом хоронят заочно
Волки в овечьх шкурах, вернее овцы в волчьих
Ведь мы как гепатит С сидим у них глубоко в печенках
Я представляю не город дорог и не город мостов
Я не представляю, как бы я мог не представлять Ростов
Вспомним как было непросто, лихие 90-ые
Борзая поросль, спрос как со взрослых
Нам по 16, мы без денег, без дела
Из уст в уста пересказывая легенды
Как старшие отработав тему срубили денег
Взлетели резко и пересели на мэрсы и бэхи
Одни дни напролет бьются за звезду на погоны
А другие в обход закона делают погоду
Эти районы умеют хранить тайны
Слить мобилу и залечь на дно на прибитой хате
И когда легавые будут пробивать по каналам,
Им скажут: мол, видели
Его на вокзале Ростов-Главный,
Покупал билет куда-то
Такая вот картина маслом и пусть Вася не Васнецов
Но для всех моих братьев эта песня письмецо
Легавый разливает розэ по бокалам
А у нас налажен канал от Нью-Йорка до Абакана
Братка, как ты там?
На луну печально воют полканы
Капелланы отпевают братьев под куполами
Отстаивать правду с кулаками или стволами,
С грехами Папе Римскому или тибетскому Ламе?
Уходить лесами или с левыми паспортами на сомали
Решайте сами, мы ненадолго под этими небесами
Братан, главное, чтобы была делюга
А калаш и пропашет этот луг получше плуга
Знаешь, грустные новости приходят с юга
Вот такой вот рок-н-рол, вот такая вот буга-вуга
Этот трек всем нашим братьям
Тем, кто верен правде
И если что,
Рядом станет с тобой стеной
Этот трек всем нашим братьям
Тем, кто верен правде
И если что,
Рядом станет с тобой стеной
Всем нашим близким
Тем, кто не отступился
Тем, с кем стали одной семьей
Этот трек всем нашим братьям
Тем, кто верен правде
И если что,
Рядом станет с тобой стеной
Всем нашим близким
Тем, кто не отступился
Тем, с кем стали одной семьей

To All Our Brothers

He always stood his ground and fought for what was his
And used a full stop more often than a comma
An old boomer who miraculously survived the wild times
From the times when there were more nicknames than real names
Sports taught him to put any question bluntly
And more than once he was exposed and the gun was put away in the safe
When he got out of jail, he remembered those with whom he started
And the new ones hinted, saying, old man, new times have come
The cops started feeding off the brigade
And even the elders started acting up over trifles
When they put a snitch from the administration over him
He realized that this was the beginning of the collapse
He hid the TT and Kalashnikov in the stash
With the money he saved, he opened a tire shop in the neighborhood
He proposed to his classmate Natasha
And moved into a rented three-room apartment in a five-story building
Sometimes guys from those who didn't jump off would come by
They shared that there were fierce tough guys there
They said that young bulls are eager for the cop rank
And you have to hustle to not rest in peace
They stood with him, smoked, took pictures on a broken Ericsson
In parting, they promised to meet for sure
God willing, we'll see each other at the same table
We'll drink to health and remember without clinking glasses
This track is for all our brothers
Those who are true to the truth
And if anything,
Will stand by your side as a wall
This track is for all our brothers
Those who are true to the truth
And if anything,
Will stand by your side as a wall
To all our loved ones
Those who did not give up
Those with whom we became one family
Street-widow, street-mother, street-stepmother
Today she's for you, tomorrow she doesn't give a damn about you
Yesterday luck, tomorrow hands in handcuffs
Eh, street-sorrow, street-separator
Well-wishers predict our collapse and bury us before God in absentia
Wolves in sheep's clothing, or rather sheep in wolves'
Because we are like hepatitis C, sitting deep in their livers
I don't represent the city of roads or the city of bridges
I can't imagine how I could not represent Rostov
Let's remember how hard it was, the dashing 90s
Impudent offspring, demand as from adults
We are 16, without money, without work
Retelling legends from mouth to mouth
How the elders, having worked out the topic, made money
They took off sharply and moved to Mercedes and BMWs
Some fight for a star on their shoulder boards all day long
And others make the weather bypassing the law
These areas know how to keep secrets
To слить мобилу and lie low on a nailed-down hut
And when the cops are punching through the channels,
They'll say: they say, they saw
Him at the Rostov-Glavny railway station,
Buying a ticket somewhere
Such is the picture in oil and let Vasya not be Vasnetsov
But for all my brothers this song is a letter
The cop pours rose into glasses
And we have a channel established from New York to Abakan
Brother, how are you there?
The cops howl sadly at the moon
Chaplains bury brothers under domes
To defend the truth with fists or barrels,
With sins to the Pope or the Tibetan Lama?
To leave by forests or with left passports to Somalia
Decide for yourself, we are not for long under these heavens
Brother, the main thing is to have a deal
And the Kalash will plow this meadow better than a plow
You know, sad news comes from the south
This is rock and roll, this is boogie-woogie
This track is for all our brothers
Those who are true to the truth
And if anything,
Will stand by your side as a wall
This track is for all our brothers
Those who are true to the truth
And if anything,
Will stand by your side as a wall
To all our loved ones
Those who did not give up
Those with whom we became one family
This track is for all our brothers
Those who are true to the truth
And if anything,
Will stand by your side as a wall
To all our loved ones
Those who did not give up
Those with whom we became one family