Paroles et traduction Basta - Alleinunterhalter

Alleinunterhalter

Das Meer liegt still in klarer Nacht, ein Schiff durchteilt die Flut
Man tanzt an Deck, man trinkt und lacht und allen geht es gut
Am Piano sitzt ein alter Mann mit goldenem Jackett
Er spielt und seine Stimme schwebt wie galant über′s Parkett
Alleinunterhalter, Alleinunterhalter
Bring uns durch die Nacht
Alleinunterhalter, Alleinunterhalter
Weil du uns glücklich machst
Der Barmann flüstert mir ins Ohr: Wissen Sie nicht, wer das ist?
Er war einmal ein großer und bekannter Pianist
Er kriegte alle Frauen und meistens blieb's bei einer Nacht
Doch viel zu oft erfuhr er dann: sie haben ihn zum Vater gemacht
Zuerst ging′s noch gut, doch dann schon nicht mehr, Ergebnisse folgten bald
Sein Ruf war kaputt, das Konto ward leer, denn er zahlte allein Unterhalt
Alleinunterhalter, Alleinunterhalter
Du brachtest sie durch die Nacht
Alleinunterhalter, Alleinunterhalter
Zu viele hast du glücklich gemacht
Die Lichter sind aus, die Feier zu Ende, niemand geht mehr mit dir mit
Müden Fußes ziehst du allein durch die Gänge, ich folge mit leisem Schritt
Ich hör jemand reden und drehe mich um und merke das bist ja du selbst
Seh die Spur von vergangenem Glück und dass du dich mit dir allein unterhältst
Alleinunterhalter, Alleinunterhalter
Ich hoffe du kommst durch die Nacht
Alleinunterhalter, Alleinunterhalter
Und bist du auch einsam, heut sind wir gemeinsam
Ich hab an dich gedacht

Solo Entertainer

The sea lies still in a clear night, a ship sails through the flood
People dance on deck, they drink and laugh and everyone is having a good time
At the piano an old man sits wearing a golden jacket
He plays and his voice floats like a gallant over the parquet
Solo entertainer, solo entertainer
Take us through the night
Solo entertainer, solo entertainer
Because you made us happy
The bartender whispers in my ear: Don't you know who that is?
He was once a great and famous pianist
He got all the women and most of the time it ended with the one night
But all too often he then found out, they made him a father
At first it went well, but then it no longer did, the results soon followed
His reputation was ruined, his account was empty, because he paid for child support alone
Solo entertainer, solo entertainer
You took them through the night
Solo entertainer, solo entertainer
Too many you have made happy
The lights are out, the party over, no one's going with you
Wearily you walk alone through the hallways, I follow with soft steps
I hear someone talking and turn around and notice, it's you yourself
I see the traces of past joy and that you are alone in your self-talk
Solo entertainer, solo entertainer
I hope you can get through the night
Solo entertainer, solo entertainer
And even if you are lonely, today we are together
I was thinking of you