Paroles et traduction Basta - Anna lässt sich scheiden

Anna lässt sich scheiden

So schön hast du die Welt noch nie gesehen
Nichts strahlte je wie dieser Tag
Es ist, als würdest du auf Wolken gehen
Mehr als zu fassen du vermagst
Füllt es dich aus, dieses unverhoffte Glück
Du kannst es kaum beschreiben
Jetzt ist es passiert, die Welt jubiliert
Anna lässt sich scheiden
Nichts, was die Harmonie der Welt noch stört
Die Vögel stimmen ein Loblied an
Vor allen Dingen hat Anna, wie man hört
Alle Papiere schon zusammen
Der Himmel strahlt in dem allerblausten Blau
Und er muss unterschreiben
Du freust dich halb tot, sie schasst den Idiot
Anna lässt sich scheiden
Ganz egal, wie er auch jammert oder fleht
Er wird furchtbar leiden
Der ganze Erdenkreis preist Gott im Dankgebet
Du weißt, jetzt wird's was werden mit euch beiden
Anna lässt sich scheiden
Nun ist der Anlass für dies Freudenfest
Speziell für dich nicht optimal
Denn der Grund, aus dem sie sich jetzt scheiden lässt
Ist der: sie heiratet nochmal
Tja, wie du weißt, hab ich Anna auch sehr gern
Wie soll ich es umschreiben?
Sie mag zwar auch dich, aber heiratet mich
Anna lässt sich scheiden
Zur Feier darfst du bleiben
Anna lässt sich scheiden

Анна разводится

Ты еще никогда не видела мир таким прекрасным,
Ничто не сияло так ярко, как этот день.
Как будто ты идешь по облакам,
И это больше, чем ты можешь постичь.
Это неожиданное счастье переполняет тебя,
Ты едва можешь это описать.
Вот это случилось, мир ликует,
Анна разводится.
Ничто больше не нарушает гармонию мира,
Птицы поют хвалебную песню.
И главное, как говорят,
У Анны уже все документы готовы.
Небо сияет самой чистой синевой,
И ему осталось только подписать.
Ты безумно рада, она прогоняет этого идиота,
Анна разводится.
Неважно, как он будет умолять и плакать,
Он будет ужасно страдать.
Весь мир возносит благодарственную молитву Богу,
Ты знаешь, теперь у вас все получится.
Анна разводится.
Правда, причина этого праздника радости,
Для тебя лично не самая лучшая.
Потому что причина, по которой она разводится,
В том, что она выходит замуж снова.
Да, как ты знаешь, я тоже очень люблю Анну,
Как бы мне это сказать помягче?
Может, она и тебя любит, но замуж выходит за меня,
Анна разводится.
На празднование можешь остаться.
Анна разводится.