Paroles et traduction Basta - Bleib wie du bist

Bleib wie du bist

Es ist fünf Uhr morgens und ich will langsam gehen
Und du erzählst mir von Dingen, die ich nicht mehr versteh
Und du erst recht nicht
Doch du erzählst weiter, denn dir ist es völlig egal
Also lass ich dich weiter reden und zerleg dein Regal
Du merkst nichts

Dann sagst du: âdu t doch Sängerâ
Und ich, ich sag: âdas bin ich schon längerâ
Und du bittest mich ein Lied zu singen für dich
Das mach ich gern und singe:

Bleib wie du t
Ganz so schlimm ist es auch wieder nicht
Bleib wie du t
Du hast nen langen Weg, aber gute Sicht
Gott hat dich so gemacht
Hat wohl viel Spaß gemacht
Klar, ist blöd für dich, naja, egal

Du findest mich mutig, sagst du, Sinn für Humor
Das ist erfreulich, sage ich,
Doch das kommt dir nur so vor, das kommt vor
Und die Sonne will aufgehen, und wir sind bereit
Für den neuen Tag und eine neue Zeit
Dann sagen wir:

Du t mein Freund
Noch sieben mehr, und wir wären zu neunt
Wir sehen uns an, ich nehm die Bahn
Doch vorher singen wir nochmal:

Bleib wie du t
Ganz so schlimm ist es auch wieder nicht
Bleib wie du t
Du hast nen langen Weg, aber gute Sicht
Gott hat dich so gemacht
Hat wohl viel Spaß gemacht
Klar, ist blöd für dich, naja, egal

Bleib wie du t, bleib wie du t.

Stay as You Are

It's five o'clock in the morning and I want to take it slow
And you're telling me about things I no longer understand
And neither do you
But you keep talking, because you don't care at all
So I let you keep talking and take apart your bookshelf
You don't notice anything

Then you say: "You're a singer, aren't you?"
And I say, "I have been for quite some time now"
And you ask me to sing a song for you
I gladly do so and sing:

Stay as you are
It's really not that bad
Stay as you are
You have a long way to go, but a great view
God made you this way
He must have had a lot of fun
Sure, it's tough for you, oh well, whatever

You find me courageous, you say, with a sense of humor
That's nice to hear, I say,
But that's just how you see it, that's how it comes across
And the sun is about to rise, and we're ready
For the new day and a new era
Then we say:

You're my friend
Seven more, and there'd be nine of us
We look at each other, I take the train
But before that, we sing once more:

Stay as you are
It's really not that bad
Stay as you are
You have a long way to go, but a great view
God made you this way
He must have had a lot of fun
Sure, it's tough for you, oh well, whatever

Stay as you are, stay as you are.